Сынба - Бегиш перевод на немецкий

Сынба

Алгын досум билип
Алдап тапкан акча
Бир жериңди кетет тилип
Калп сөз сенин оюң
Жашоо чындап оюн
Ойнойсун баары бир
Каарманыңды өмүр бою
Уруштар болот биздин турмушта толо
Унутпа бирок бул жашоодо баары конок
Ачуу кезде болуп калат бирөө жарым чолок
Алипедеги тарбия чын жашоодо жомок
Сомдун артынан чуркап сен айрылбагын достон
Билгин урматтабайт элдер,саран келген босту
Достор керек сага сени ок атканда тоскон
Жакшылыкта баары жакын,айтып коёт тостун
(бридж)
Жамандык башына түшкөндө жардамсыз тилек
Андай учурларды сезгендер сөзүмдү билет
Өчсө дагы өмүр шамын эч өчпөсүн жүрөк
Билем баары жакшы болот деген ойдо жүрөм

(2-куплет)

Акыйкатты ойно
Акырээтти ойло
Буттарын жок болсо дагы
Адилеттүү сойло
Себеби өмүр кайталоого ынабайт экен
Жараткан сени эки жолу сынабайт экен
Бир эле мүмкүнчүлүк бир эле лайф жетет
Колдонбосоң аны тыкан сенден кайып кетет
Ар бир күн толтура жолдорду сага ачып берет
Уктап жатсан качып кетет
Ырыскынды чачып кетет
Көздөрүңдү ачкын жетет
Катаңты кайталаба
Каласың кайтара албай
Жалгыз сен ай талаада
Жатарга жай таба албай
Түгөнүп чай чамадай
Өзүңдү өзүң башкар
Жардам бербейт тамада

(бридж)

Жамандык башына түшкөндө жардамсыз тилек
Андай учурларды сезгендер сөзүмдү билет
Өчсө дагы өмүр шамын эч өчпөсүн жүрөк
Билем баары жакшы болот деген ойдо жүрөм

Оо кудайым жалга
Жолун тапсын балдар
Жашты эрте алба
Азайбасын сандар
Кыймылдагын калбай
Кайгыга башын салбай
Очуп калса шамдарын
Эми башка жанбайт

Кыйналганда сынба (билгин баары алдыда)
Конул бурба сынгаа сен(элдер айта берет)
Эки жуздук кылбаа (
калп омур откорбо)
Жашагын сен чындап

Sünba

Mein alter Freund, du weißt es
Geld, das durch Betrug gefunden
Ein Teil von dir geht verloren, zerschnitten
Lügen sind deine Gedanken
Das Leben ist wirklich ein Spiel
Lass alle spielen
Dein Charakter wird ein Leben lang
Kämpfe werden in unserem Leben voll sein
Vergiss nicht, aber in diesem Leben sind alle Gäste
Im Zorn wird jemand halb verrückt
Die Erziehung in Alipe ist ein Märchen im wahren Leben
Lauf nicht dem Geld nach, verlier nicht deinen Freund
Wisse, die Leute respektieren dich nicht, wenn sie leer kommen
Freunde brauchst du, die dich beschützen, wenn sie schießen
In Güte sind alle nah, sie werden einen Toast aussprechen
(Bridge)
Wenn das Böse auf dich fällt, ist es ein hilfloser Wunsch
Diejenigen, die solche Momente fühlen, kennen meine Worte
Auch wenn die Lebensflamme erlischt, möge das Herz nicht erlöschen
Ich weiß, alles wird gut, in diesem Gedanken lebe ich

(2. Strophe)

Spiel die Wahrheit
Denk ans Ende
Auch wenn deine Füße nicht da sind
Sprich gerecht
Denn das Leben glaubt nicht an Wiederholungen
Der Schöpfer wird dich nicht zweimal prüfen
Nur eine Chance, nur ein Leben bekommst du
Wenn du es nicht nutzt, verschwindet es von dir
Jeden Tag öffnet sich ein Weg für dich
Wenn du schläfst, entfliehst du
Verstreust dein Glück
Öffne deine Augen, es wird erreicht
Wiederhole deine Härte nicht
Du wirst nicht zurückkehren können
Allein auf dem Mondfeld
Findest keinen Platz zum Liegen
Erschöpft wie Tee in deiner Hand
Führe dich selbst
Der Anführer gibt keine Hilfe

(Bridge)

Wenn das Böse auf dich fällt, ist es ein hilfloser Wunsch
Diejenigen, die solche Momente fühlen, kennen meine Worte
Auch wenn die Lebensflamme erlischt, möge das Herz nicht erlöschen
Ich weiß, alles wird gut, in diesem Gedanken lebe ich

Oh mein Gott, verbinde
Mögen die Kinder ihren Weg finden
Nimm die Jugend nicht zu früh
Mögen die Zahlen nicht schrumpfen
Beweg dich, ohne aufzuhören
Senke dein Haupt nicht in Trauer
Wenn ihre Lichter fliegen
Dann werden sie nicht mehr brennen

Wenn du leidest, breche nicht (wisse, alles liegt vor dir)
Wende dein Herz nicht dem Kritiker zu (die Leute werden es sagen)
Sei nicht heuchlerisch (
lebe kein Leben voller Lügen)
Lebe du wahrhaftig