Текст и перевод песни Бегиш feat. Баястан & G-VOO - Апаке

Апаке

Апам жапкан нанды сагынам
Кылгым келет аракетти келген алыман
Апам үчүн, даяр күчүм баарына
Атакем да ар дайым бар анын жанында

Асыл затым - энекем, ордуна жан эч табылбас
Берекем жарыктыкта ойлонгону анын
Жалгыз үмүттөнгөн наристеси - мен экем
Кучагыма алгым келет бекем

Бейиш эне таманында экен
Ар бир сулуу кызгалдар ага жетет
Урпак улап бул өмүргө
Ийиз калтырып кетет

Апам мага жаман жолдо жүрбө дейт
Бирөө кулап калса "которуп кой, күлбө"- дейт
Кечикпе, эшикте көпкө жүрбө дейт
Билгин анын сөздөрүнө дүйнө тең келбейт

Ооба мен угам сөздөрүн
Калам өзгөрүп анын жанында
Апакемдин жаңы канымда
Сүйүнткүм келет бул дүйнөдө барында

Эч таарынтпай өзү жаш убагында
Мен үчүн жаш апам эллүдөн ашкан курагында
Апам курамында
Бар үчүн ал адам мен бул жерде турамын да

Апам менин атакемдин сүйгөнү
Апам барда, жарык чырак үйдөгү
Чогу жашап бир өмүрдү болушуп биз
Ичиндебиз тегеренген дүйнөнүн

Алыс болсом сагынамын күлгөнүн
Жан берген ак сүтүн, уйкусуз түндөрүн
Актай албайм, арнасам да
Терип келип бүт аламдын гүлдөрүн

Апам мага жаман жолдо жүрбө дейт
Бирөө кулап калса "которуп кой, күлбө"- дейт
Кечикпе, эшикте көпкө жүрбө дейт
Билгин анын сөздөрүнө дүйнө тең келбейт

Арнаймын бар деген эл затына
Өз балдарынын атынан
Сактасын көңүлүн алып жакындар
Деген сунушум бар катымда
Арнаймын бар деген эл затына
Өз балдарынын атынан
Сактасын көңүлүн алып жакындар
Деген сунушум бар катымда
Апаке жашаңыз өмүрдүн гүлү болуп
Сөзүңүз көнүлдүн үнү болсун
Алыста болсом ойлоймун түнү бою
Билемин сиздин да менде оюңуз

Апаке жылмайып коюңуз (х8)

Mother

I miss the bread my mother made
I long for the moment when I can take action
For my mother, I am ready for anything
My father is always by her side

My precious jewel - my mother, her place is irreplaceable
Her thoughts bring brightness to my life
I am her only hope, her infant
I long to hold her in my arms

Paradise lies at the feet of the mother
Every beautiful girl will reach it
Generation after generation, this life continues
Leaving a legacy behind

My mother tells me not to walk the wrong path
If someone falls, she says, "Help them up, don't laugh"
Don't be late, she says, don't linger at the door
The wisdom in her words is unmatched

Yes, I listen to her words
I change my ways when I’m with her
My mother's new blood flows in me
I want to make her happy in this world

She never complained, even in her youth
For me, my young mother is now in her fifties
My mother is in her old age
For her, I am a man and I live on this earth

My mother is my father's beloved
When my mother is around, there is a bright light in the house
We live together, sharing a life
We are surrounded by the world

When I am far away, I miss her smile
I miss her pure white milk, her sleepless nights
I cannot repay her, even if I offer her
All the flowers in the world

My mother tells me not to walk the wrong path
If someone falls, she says, "Help them up, don't laugh"
Don't be late, she says, don't linger at the door
The wisdom in her words is unmatched

I dedicate this to all people on earth
On behalf of all their children
May their loved ones protect their hearts
That is my suggestion in this letter
I dedicate this to all people on earth
On behalf of all their children
May their loved ones protect their hearts
That is my suggestion in this letter
Mother, live as the flower of life
May your words be the voice of reason
When I am far away, I think of you all night long
I know you think of me too

Mother, smile (x8)