Текст и перевод песни Бегиш - Эсимде

Эсимде

Өзүң болдуң мен үчүн,
Бул жашоонун өнөгү.
Билбейм сен жок болсоң,
Бул жашоого көнөмбү.
Айтчы мага дагы
Бир жолу сени көрөмбү.
Асылым келчи кайрылып
Сен жок күндөр өтөбү.

Кайрылып келчи мага,
Бир сени сагындым.
Сезилип мн үчүн
Бул дүйнөнүн тардыгы.
Экөөбүздү кошпогон
Бул жалган тагдырбы.
Келчи кайрадан мага
Мен сага жалындым.

Өттүго күндөр сен
Экөөбүз жолукпаган.
Өттүго күндөр сен
Экөөбүз унутпаган.
Өзүңдү издеп жүрөм
Арасынан булуттардын.
Мен сени сүйөм
Жалгызым сени аны унутпагын.

Эсимде сенин...
Кучагыма алып жүргөн күндөр.
Эсиңде сенин
Кучагыңда жүргөн түндөр.
Ошол күндөр эми кайда
Сен жок болсоң
Анда мага кандай пайда.
Жалгызым түшүнчү
Бул ыр сага гана.
Сени таппай калдым
Мен эми арманда
Көрүнбөйсүң сен жанымда
Көрүнбөйсүң алыстан.
Билем жүрөсүң азыр
Башканын кучагында.

Tu es dans mes pensées

Tu étais mon tout,
Le compagnon de ma vie.
Je ne sais pas si je pourrais vivre,
Si tu n'étais plus là.
Dis-moi, aurais-je
Encore l'occasion de te revoir ?
Mon amour, reviens,
Ces jours sans toi sont insoutenables.

Reviens vers moi,
Je t'ai tellement manqué.
Je sens
L'étouffement de ce monde.
Ce destin cruel
Qui nous a séparés.
Reviens à moi,
Je t'en supplie.

Les jours ont passé,
Sans que nous nous rencontrions.
Les jours ont passé,
Sans que nous nous oublions.
Je te recherche
Parmis les nuages.
Je t'aime,
Mon seul amour, ne l'oublie jamais.

Je me souviens de...
Ces jours où je te tenais dans mes bras.
Tu te souviens de
Ces nuits où j'étais dans tes bras ?
Où sont ces jours maintenant ?
Si tu n'es plus là,
A quoi bon ?
Mon seul amour, comprends,
Cette chanson est pour toi.
Je ne te trouve plus,
Maintenant je rêve.
Tu ne t'apparais pas à mes côtés,
Tu ne t'apparais pas au loin.
Je sais que tu es maintenant
Dans les bras d'un autre.