Текст и перевод песни Без Билета - Мечтатели (rock version)

Мечтатели (rock version)

Френды и ленты, всё перепутано,
Винт, переполненный творческим мусором,
Ни капли вина и ни капли сомнения,
Ножка кровати искусана гением.
Я угадаю твои три желания,
Встретимся снова промокшие, пьяные,
Лифт на двенадцать, поднимемся выше,
Ты меня слышишь и я тебя слышу.
Просто я люблю,
Когда ты смотришь из окна,
То, как ты молчишь
И провожаешь взглядом.
Просто я не сплю,
Когда ты в городе одна,
Просто будет день,
Когда ты будешь рядом.
Ты всё летаешь, земли не касаешься,
А я до утра за тобою шатаюся,
Танцы снимаю, фигура исправится,
Язык изучаю, пытаюсь понравиться.
Ты ускользаешь между мирами,
А я посылаю тебе песню «Неснами».
Ты объявляешь танго в Париже,
А я репетирую соло на крыше.
Просто я люблю,
Когда ты смотришь из окна,
То, как ты молчишь
И провожаешь взглядом.
Просто я не сплю,
Когда ты в городе одна,
Просто будет день,
Когда ты будешь рядом.
Просто я люблю,
Когда ты смотришь из окна,
То, как ты молчишь
И провожаешь взглядом.
Просто я не сплю,
Когда ты в городе одна,
Просто будет день,
Когда ты будешь рядом.

Les rêveurs (version rock)

Amis et fils d'actualité, tout est mélangé,
Un esprit rempli de déchets créatifs,
Pas une goutte de vin et pas un soupçon de doute,
Le pied du lit rongé par le génie.
Je devinerai tes trois souhaits,
On se retrouvera trempés, ivres,
Un ascenseur pour douze, on montera plus haut,
Tu m'entends et je t'entends.
J'aime juste,
Quand tu regardes par la fenêtre,
Le silence,
Et ton regard qui suit.
Juste, je ne dors pas,
Quand tu es seule dans la ville,
Juste, il y aura un jour,
Où tu seras près de moi.
Tu voles toujours, tu ne touches pas terre,
Et je me promène après toi jusqu'au matin,
Je prends des cours de danse, ma silhouette s'améliorera,
J'apprends la langue, j'essaie de te plaire.
Tu glisses entre les mondes,
Et j'envoie une chanson "Insomnie" à tes rêves.
Tu annonces un tango à Paris,
Et je répète un solo sur le toit.
J'aime juste,
Quand tu regardes par la fenêtre,
Le silence,
Et ton regard qui suit.
Juste, je ne dors pas,
Quand tu es seule dans la ville,
Juste, il y aura un jour,
Où tu seras près de moi.
J'aime juste,
Quand tu regardes par la fenêtre,
Le silence,
Et ton regard qui suit.
Juste, je ne dors pas,
Quand tu es seule dans la ville,
Juste, il y aura un jour,
Où tu seras près de moi.