Плеер - Без фильтра перевод на немецкий

Плеер

По мокрому асфальту без своих подруг,
Идешь, не замечая никого вокруг.
Никого вокруг.
В глазах так много счастья, даже не объять.
Ты изменилась, и тебя мне не узнать.

Изменилась, не узнать,
Я хотел тебя понять.

Плеер в уши, чтоб никого не слушать,
Ты идешь по городу.
В сумке книжки, в голове мальчишки,
Тебе уже шестнадцать отроду.

Плеер в уши, чтоб никого не слушать,
Ты идешь по городу.
В сумке книжки, в голове мальчишки,
Тебе уже шестнадцать отроду.

Тебе уже шестнадцать отроду.

Родители достали, школа как тюрьма,
Ты ждешь, когда наступит ранняя весна.
Ранняя весна.
И первый поцелуй, его не забывай.
И первое 'ПРОСТИ', и первое 'ПРОЩАЙ'.

Все пройдет, не грусти,
Твоя любовь впереди.

Плеер в уши, чтоб никого не слушать,
Ты идешь по городу.
В сумке книжки, в голове мальчишки,
Тебе уже шестнадцать отроду.

Плеер в уши, чтоб никого не слушать,
Ты идешь по городу.
В сумке книжки, в голове мальчишки,
Тебе уже шестнадцать отроду.

Я знал тебя ребенком, стала взрослой ты,
А впереди вся жизнь, надежды и мечты.
Надежды и мечты.
Как мотылек, на свет готова ты лететь,
И этот мир огромный хочешь поиметь.

Плеер в уши, чтоб никого не слушать,
Ты идешь по городу.
В сумке книжки, в голове мальчишки,
Тебе уже шестнадцать отроду.

Плеер в уши, чтоб никого не слушать,
Ты идешь по городу.
В сумке книжки, в голове мальчишки,
Тебе уже шестнадцать отроду.

Не все так просто,
Ведь жизнь – необитаемый остров.
Здесь свои правила,
Ты будешь принимать решения,
Когда смеяться, кого простить,
С кем будешь ты на свой День Рождения.
Я, как и ты хотел, от жизни всё и сразу,
Достичь высот,
Но не взлетел, смотри,
Чтоб этот мир тебя не поимел!

Плеер в уши, чтоб никого не слушать,
Ты идешь по городу.
В сумке книжки, в голове мальчишки,
Тебе уже шестнадцать отроду.

Плеер в уши, чтоб никого не слушать,
Ты идешь по городу.
В сумке книжки, в голове мальчишки,
Тебе уже шестнадцать отроду.

Player

Auf nassem Asphalt ohne deine Freundinnen,
Gehst du, bemerkst niemanden um dich herum.
Niemanden um dich herum.
So viel Glück in deinen Augen, kaum zu fassen.
Du hast dich verändert, ich erkenne dich kaum wieder.

Verändert, kaum wiederzuerkennen,
Ich wollte dich verstehen.

Player in den Ohren, um niemanden zu hören,
Du gehst durch die Stadt.
Bücher in der Tasche, Jungs im Kopf,
Du bist schon sechzehn Jahre alt.

Player in den Ohren, um niemanden zu hören,
Du gehst durch die Stadt.
Bücher in der Tasche, Jungs im Kopf,
Du bist schon sechzehn Jahre alt.

Du bist schon sechzehn Jahre alt.

Die Eltern nerven, die Schule ist wie ein Gefängnis,
Du wartest auf den frühen Frühling.
Den frühen Frühling.
Und der erste Kuss, vergiss ihn nicht.
Und das erste 'VERZEIH', und das erste 'LEBEWOHL'.

Alles geht vorbei, sei nicht traurig,
Deine Liebe liegt noch vor dir.

Player in den Ohren, um niemanden zu hören,
Du gehst durch die Stadt.
Bücher in der Tasche, Jungs im Kopf,
Du bist schon sechzehn Jahre alt.

Player in den Ohren, um niemanden zu hören,
Du gehst durch die Stadt.
Bücher in der Tasche, Jungs im Kopf,
Du bist schon sechzehn Jahre alt.

Ich kannte dich als Kind, jetzt bist du erwachsen geworden,
Und vor dir liegt das ganze Leben, Hoffnungen und Träume.
Hoffnungen und Träume.
Wie ein Schmetterling bist du bereit, ins Licht zu fliegen,
Und diese riesige Welt willst du dir zu eigen machen.

Player in den Ohren, um niemanden zu hören,
Du gehst durch die Stadt.
Bücher in der Tasche, Jungs im Kopf,
Du bist schon sechzehn Jahre alt.

Player in den Ohren, um niemanden zu hören,
Du gehst durch die Stadt.
Bücher in der Tasche, Jungs im Kopf,
Du bist schon sechzehn Jahre alt.

Nicht alles ist so einfach,
Denn das Leben ist eine unbewohnte Insel.
Hier gelten eigene Regeln,
Du wirst Entscheidungen treffen müssen,
Wann du lachen sollst, wem du verzeihen sollst,
Mit wem du an deinem Geburtstag sein wirst.
Ich wollte, genau wie du, alles vom Leben und zwar sofort,
Höhen erreichen,
Aber bin nicht abgehoben, pass auf,
Dass diese Welt dich nicht ausnutzt!

Player in den Ohren, um niemanden zu hören,
Du gehst durch die Stadt.
Bücher in der Tasche, Jungs im Kopf,
Du bist schon sechzehn Jahre alt.

Player in den Ohren, um niemanden zu hören,
Du gehst durch die Stadt.
Bücher in der Tasche, Jungs im Kopf,
Du bist schon sechzehn Jahre alt.