Dirizhabl Incident
Dirigible Incident
Паразит
безумия,
пожирающий
разум
Mind
parasite,
that
eats
away
at
the
brain
Я
схожу
с
ума
I'm
going
insane
Он
сломлен,
он
разбит
It's
broken,
it's
shattered
Жизнь
обернулась
нелепой
шуткой
Life's
a
cruel
joke
На
сердце
тяжесть
гранитных
плит
On
my
heart,
a
stone
weight
Агония
последних
искр
рассудка
My
sanity's
flame
flickers
to
die
В
душном
подвале
In
a
dark
basement
Ночи
напролёт
All
through
the
night
Безумную
машину
A
crazy
machine
Бригадир
пожарных
Fireman
commander
Время
повернёт
Will
turn
back
time
Предотвратит
Save
the
world
Крушения
причину
From
a
disaster
Крутятся
шарниры,
плавится
металл
Gears
turning,
metal
melting
Гудит
и
рвётся
времени
эфир
The
fabric
of
time
is
tearing
apart
Он
открыл
в
прошлое
портал
He's
opened
a
portal
to
the
past
Купил
билет
на
дирижабль
бригадир
On
the
airship,
a
ticket
for
the
commander
Дирижабль
летит,
The
dirigible
flies,
Исправен
механизм
The
machine's
working
fine
Не
нашёл
поломку
You
can't
find
the
flaw
Деревня
"Ебени",
The
village
of
"Ebeni"
Стадо
коров,
A
herd
of
cows,
Не
разгадать
The
riddle
unsolvable
Головоломку
Puzzle
unsolved
- Неужели
это
я
стал
причиной
инцидента?
- Could
I
be
the
cause
of
the
incident?
Я
слышу
голос
своей
жены,
I
hear
my
wife's
voice,
Открывшей
тайну
страшного
момента
Revealing
a
terrible
secret
Дирижабль
упал
в
стадо
коров
The
dirigible
crashed
into
the
herd
of
cows
Больных
чумой,
ящуром
и
СПИДом
Diseased
with
plague,
foot-and-mouth
and
AIDS
Если
это
не
произойдёт,
If
this
doesn't
happen,
Весь
род
людской
ждёт
погибель
The
human
race
will
face
doom
- Я
был
наивен,
я
был
так
глуп!
- I
was
naive,
I
was
so
stupid!
В
своих
попытках
что-то
изменить,
In
my
attempts
to
change
things,
Стоя
на
коленях,
я
жрал
свой
труп,
On
my
knees,
I
ate
my
own
corpse,
Завязалась
в
узел
моей
жизни
нить.
The
thread
of
my
life
became
a
knot.
- Кто
я?
Я
так
слаб
душой,
- Who
am
I?
I'm
a
weak
soul,
Вечный
пленник
временной
петли,
Trapped
in
this
temporal
loop,
Жить
в
сожаленьях,
потеряв
покой,
Living
in
regrets,
losing
my
peace,
Я
должен
вновь
взорвать
деревню
"Ебени"!
I
must
blow
up
the
village
of
"Ebeni"
again!
- Я
здесь.
Я
буду
жить
дальше,
- I'm
here.
I'll
continue
to
live,
Прости,
но
ты
должен
остаться.
But
you
must
stay.
Это
было
сотни
раз
This
has
happened
a
hundred
times
Бригадир
вновь
разрезает
кабель
The
commander
again
cuts
the
cable
От
одной
искры
вспыхивает
газ
A
single
spark
ignites
the
gas
Землю
орошает
дождь
из
горящих
капель
The
earth
is
showered
with
burning
drops
- Неужели
это
я
стал
причиной
инцидента?
- Could
I
be
the
cause
of
the
incident?
Я
слышу
голос
своей
жены,
I
hear
my
wife's
voice,
Открывшей
тайну
страшного
момента
Revealing
a
terrible
secret
Дирижабль
упал
в
стадо
коров
The
dirigible
crashed
into
the
herd
of
cows
Больных
чумой,
ящуром
и
СПИДом
Diseased
with
plague,
foot-and-mouth
and
AIDS
Если
это
не
произойдёт,
If
this
doesn't
happen,
Весь
род
людской
ждёт
погибель
The
human
race
will
face
doom
Дирижабль
упал,
в
стадо
коров
The
dirigible
crashed
into
the
herd
of
cows
Адское
пламя,
взметнулось
вверх
The
flames
of
hell
rise
up
Безумное
месиво
мозгов
и
кишков
A
mad
mess
of
brains
and
entrails
Люди
и
звери
лежат
на
земле
Men
and
beasts
lie
dead
on
the
ground
Ничего
инфернальнее
не
видела
природа
Nature
has
never
seen
anything
more
infernal
В
адской
агонии
сплелись
части
тел
животных
и
людей
In
this
hellish
agony,
the
body
parts
of
animals
and
humans
are
intertwined
Сошедшие
с
ума
пожарники
пожирали
все
это
The
maddened
firemen
devoured
it
all
А
Сатана,
смеялся
в
аду!
And
Satan
laughed
in
hell!
Траву
жрет
корова,
The
cow
eats
grass,
Корову
жрет
человек,
The
man
eats
the
cow,
Человека
жрет
пожарный,
The
fireman
eats
the
man,
Пожарного
сожрет
пламя
Сатаны!
The
flames
of
Satan
consume
the
fireman!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.