Просроченная гниль
Pourriture périmée
В
закрытом
на
учет
продуктовом
магазине
Dans
un
magasin
d'alimentation
fermé
pour
inventaire
Просроченная
гниль
стекала
по
витрине
La
pourriture
périmée
coulait
le
long
de
la
vitrine
Биомасса
потянулась
на
электронный
провод
La
biomasse
tendait
vers
le
fil
électrique
Утолить
свой
информационный
голод
Pour
étancher
sa
faim
d'information
Видосы
на
ютубе
Des
vidéos
sur
Youtube
Клипы
в
тик-ток
Des
clips
sur
TikTok
Экспериментальный
джаз
Du
jazz
expérimental
И
русский
рок
Et
du
rock
russe
Фотки
в
инстаграмме
Des
photos
sur
Instagram
Паблики
в
вк
Des
publications
sur
VK
Тренды
на
дваче
Des
tendances
sur
Dvach
Запросы
поисковика
Des
requêtes
de
recherche
Гниль
начала
раковать
в
комментах
La
pourriture
a
commencé
à
craquer
dans
les
commentaires
Постить
мемы
в
свою
умную
ленту
Poster
des
mèmes
sur
son
fil
d'actualité
intelligent
На
мэйлру
прочитав
все
ответы
Après
avoir
lu
toutes
les
réponses
sur
Mail.ru
Решила
издавать
интернет
газету
Elle
a
décidé
de
publier
un
journal
en
ligne
Гниль
собралась
учить
всех
жизни
La
pourriture
s'est
mise
à
apprendre
à
vivre
à
tout
le
monde
Просроченная
гниль
обрела
чувства,
обрела
разум
La
pourriture
périmée
a
acquis
des
sentiments,
elle
a
acquis
la
raison
Просроченная
гниль
себя,
как
личность,
приняла
не
сразу
La
pourriture
périmée
ne
s'est
pas
acceptée
comme
une
personne
tout
de
suite
Просроченная
гниль
развивая
эрудицию
и
интеллект
La
pourriture
périmée
développant
l'érudition
et
l'intelligence
Просроченная
гниль
познавала
мир
через
интернет
La
pourriture
périmée
connaissait
le
monde
par
l'intermédiaire
d'Internet
Образовательный
контент
просроченной
гнили
Le
contenu
éducatif
de
la
pourriture
périmée
Широкие
массы
не
оценили
Les
masses
n'ont
pas
apprécié
Было
много
критики
и
бранных
слов
Il
y
avait
beaucoup
de
critiques
et
d'injures
Народный
суд
оказался
суров
Le
tribunal
populaire
s'est
avéré
cruel
Гниль
обиделась
и
была
разбита
La
pourriture
était
offensée
et
brisée
Ощущала
себя
интеллектуальной
элитой
Elle
se
sentait
comme
une
élite
intellectuelle
Завела
себе
новый
оппозиционный
блог
Elle
s'est
créé
un
nouveau
blog
d'opposition
С
критикой
власти
- обществу
в
упрек
Avec
une
critique
du
pouvoir
- une
réprimande
à
la
société
Подписчики
сразу
полились
рекой
Les
abonnés
ont
immédiatement
coulé
comme
une
rivière
Гниль
заняла
место
в
ледяном
отслое
La
pourriture
a
pris
place
dans
la
couche
glaciale
Электронный
кошелек
ломился
от
донатов
Le
porte-monnaie
électronique
était
rempli
de
dons
Либертарианцев
и
демократов
Des
libertariens
et
des
démocrates
Гниль
начала
учить
всех
жизни
La
pourriture
s'est
mise
à
apprendre
à
vivre
à
tout
le
monde
Просроченная
гниль
обрела
чувства,
обрела
разум
La
pourriture
périmée
a
acquis
des
sentiments,
elle
a
acquis
la
raison
Просроченная
гниль
себя,
как
личность,
приняла
не
сразу
La
pourriture
périmée
ne
s'est
pas
acceptée
comme
une
personne
tout
de
suite
Просроченная
гниль
развивая
эрудицию
и
интеллект
La
pourriture
périmée
développant
l'érudition
et
l'intelligence
Просроченная
гниль
познавала
мир
через
интернет
La
pourriture
périmée
connaissait
le
monde
par
l'intermédiaire
d'Internet
Но
вот
закончился
учет
- открылся
магазин
Mais
voici
que
l'inventaire
est
terminé
- le
magasin
est
ouvert
С
метлой
уборщица
идет,
несет
с
собой
хлорки
кувшин
La
femme
de
ménage
avec
son
balai
vient,
elle
porte
un
pichet
d'eau
de
Javel
В
агонии
забилась
гниль,
ее
убрали
всю
...
La
pourriture
se
contracte
dans
l'agonie,
elle
est
enlevée
toute...
Уборщица
твердой
рукой
гниль
смывает
в
унитаз
La
femme
de
ménage
d'une
main
ferme
rince
la
pourriture
dans
les
toilettes
Просроченная
гниль
обрела
чувства,
обрела
разум
La
pourriture
périmée
a
acquis
des
sentiments,
elle
a
acquis
la
raison
Просроченная
гниль
себя,
как
личность,
приняла
не
сразу
La
pourriture
périmée
ne
s'est
pas
acceptée
comme
une
personne
tout
de
suite
Просроченная
гниль
развивая
эрудицию
и
интеллект
La
pourriture
périmée
développant
l'érudition
et
l'intelligence
Просроченная
гниль
познавала
мир
через
интернет
La
pourriture
périmée
connaissait
le
monde
par
l'intermédiaire
d'Internet
Паства
в
один
миг
лишилась
пастыря
Le
troupeau
en
un
instant
s'est
retrouvé
sans
pasteur
Разбрелась
- как
стадо
без
пастуха
Il
s'est
dispersé
- comme
un
troupeau
sans
berger
Лидера
оппозиционного
кружка
Le
leader
du
cercle
d'opposition
Стерла
тряпкой
пролетариат-рука
La
main
du
prolétariat
l'a
essuyée
avec
un
chiffon
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.