Текст и перевод песни Бек Борбиев - Ajzada

Ajzada

Жыгылдым, сузулдум, жыдыдым, коп куйдум.
Чыйралдым сенден жаштыгай,
Ойнодум, коп кулдум, ойлонбой коп журдум, Арман жок сенде жаштыгай.
Сенде жаштыгай.
Унуткус Кун калды, уйкусуз Тун калды,
Откундой белен жаштыгай,
Тергитер сур калды, термелип гул калды,
Жашыл жаз белен жаштыгай, жазым жаштыгай.
Жакшысын жакшыдай, жаманын жамандай, жаштыктан кордум ылгабай,
Бирде тез бирде жай, аттин ай, аттин ай,
Кетеби бизден алыстай, ай жаштык, жаштык ай, ай кургон мастык ай,
Откордук сени барктабай.
Кучтоном, кучтоном, мен эми куулоном, отзуга оной алдырбай.
Жазым жаштыкай.
Сыздатар зары жок, чыны бар, жалган жок, тазален дайым жаштыкай,
Жакшы бар жаман жок, сага айтар арман жок, кайыр кош эми жаштык ай,
Менден жаштык ай,
Жакшысын жакшыдай, жаманын жамандай, жаштыктан кордум ылгабай,
бирде тез бирде жай, аттин ай аттин ай, кетеби бизден алыстай,
Ай жаштык, жаштык ай,
Ай курган мастык ай,
откордук сени барктабай,
Кучтоном, кучтоном,
Мен эми куулоном,
Отузга оной алдырбай,
Ай жаштык жаштык ай, ай курган мастык ай, откордук сени барктабай,
кучтоном кучтоном, мен эми куулоном, отузга оной алдырбай,
кырк жашка женил алдырбай,
отзуга оной алдырбай, элууго женил алдырбай!

Ajzada

J'ai été abattu, j'ai été anéanti, j'ai été brûlé, j'ai été consumé.
J'ai été fortifié par ta jeunesse,
J'ai joué, j'ai ri beaucoup, j'ai vécu sans penser, il n'y a pas de chagrin en toi, jeunesse.
En toi, jeunesse.
Le jour qui oublie est resté, la nuit sans sommeil est restée,
Es-tu comme le feu, jeunesse ?
La poussière qui incite à la tristesse est restée, la fleur qui se balance est restée,
Le printemps vert es-tu, jeunesse, mon printemps, jeunesse.
Je te connais bien, j'ai vu les bons et les mauvais de la jeunesse, sans me soucier du temps.
Parfois rapide, parfois lent, hélas, hélas,
T'en vas-tu loin de nous, oh jeunesse, jeunesse, oh ivresse que tu as créée,
On t'a laissé filer sans te chérir.
Je me renforce, je me renforce, je te poursuis maintenant, je ne te laisserai pas aller facilement à trente ans.
Mon printemps, jeunesse.
Il n'y a pas de chagrin qui me donne envie de gémir, il y a la vérité, il n'y a pas de mensonge, tu es pur toujours, jeunesse,
Il y a le bien, il n'y a pas le mal, je n'ai pas de regrets à te dire, adieu maintenant, jeunesse,
Jeunesse, tu es loin de moi,
Je te connais bien, j'ai vu les bons et les mauvais de la jeunesse, sans me soucier du temps.
Parfois rapide, parfois lent, hélas, hélas, t'en vas-tu loin de nous,
Oh jeunesse, jeunesse,
Oh ivresse que tu as créée,
On t'a laissé filer sans te chérir.
Je me renforce, je me renforce,
Je te poursuis maintenant,
Je ne te laisserai pas aller facilement à trente ans,
Oh jeunesse, jeunesse, oh ivresse que tu as créée, on t'a laissé filer sans te chérir,
Je me renforce, je me renforce, je te poursuis maintenant, je ne te laisserai pas aller facilement à trente ans,
Je ne te laisserai pas aller facilement à quarante ans,
Je ne te laisserai pas aller facilement à trente ans, je ne te laisserai pas aller facilement à cinquante ans!