Жаштык ай - Бек Борбиев перевод на русский

Жаштык ай

Жыгылдым, сүзүлдүм, жыдыдым, көп күйдүм
Чыйралдым сенден, жаштык, ай
Ойнодум, көп күлдүм, ойлонбой көп жүрдүм
Арман жок сенде, жаштык, ай, сенде, жаштык, ай
Унуткус күн калды, уйкусуз түн калды
Өткүндөй белең, жаштык, ай?
Тергетер сүр калды, термелип гүл калды
Жашыл жаз белең, жаштык, ай, жазым жаштык, ай?
Жакшысын жакшыдай, жаманын жамандай
Жаштыктан көрдүк ылгабай
Бирде тез, бирде жай, аттиң, ай, аттиң, ай
Кетеби бизден алыстай?
Ай, жаштык, жаштык, ай?
Ай, курган мастык, ай, өткөрдүк сени барктабай
Күчтөнөм, күчтөнөм, мен эми күүлөнөм
Отузга оңой алдырбай, жазым жаштык, ай
Сыздатар заары жок, чыны бар, жалган жок
Таза элең дайым, жаштык, ай
Жакшы бар, жаман жок, сага айтар арман жок
Кайыр кош эми, жаштык, ай, менден жаштык, ай
Жакшыдай, жаманын жамандай
Жаштыктан көрдүк ылгабай
Бирде тез, бирде жай, аттиң, ай, аттиң, ай
Кетеби бизден алыстай?
Ай, жаштык, жаштык, ай
Ай, курган мастык, ай
Өткөрдүк сени барктабай
Күчтөнөм, күчтөнөм, мен эми күүлөнөм
Отузга оңой алдырбай
Ай жаштык жаштык ай
Ай курган мастык ай
Өткөрдүк сени барктабай
Күчтөнөм, күчтөнөм, мен эми күүлөнөм
Отузга оңой алдырбай кырк жашка жеңил алдырбай
Отузга оңой алдырбай, элүүгө жеңил алдырбай

Молодость моя

Падал, барахтался, пропадал, много горел
Закалялся я тобой, молодость моя
Играл, много смеялся, бездумно много гулял
Нет сожалений о тебе, молодость моя, о тебе, молодость моя
Забытые дни остались, бессонные ночи остались
Промелькнула, как день, молодость моя?
Следы, которые нужно стереть, остались, дрожащие цветы остались
Весной зелёной была ты, молодость моя, весенняя молодость моя?
Хорошее как хорошее, плохое как плохое
От молодости видели всё без разбора
То быстро, то медленно, эх, моя, эх, моя
Уйдёшь ли от нас далеко?
Ах, молодость, молодость моя?
Ах, хмель опьяняющий, ах, провели мы тебя, не ценя
Сил наберусь, сил наберусь, я теперь расцвету
Тридцати годам легко не сдамся, весенняя молодость моя
Жгучей боли нет, правда есть, лжи нет
Чистой была ты всегда, молодость моя
Хорошее есть, плохого нет, на тебя обид нет
Прощай теперь, молодость моя, прощай от меня, молодость моя
Хорошее как хорошее, плохое как плохое
От молодости видели всё без разбора
То быстро, то медленно, эх, моя, эх, моя
Уйдёшь ли от нас далеко?
Ах, молодость, молодость моя?
Ах, хмель опьяняющий, ах
Провели мы тебя, не ценя
Сил наберусь, сил наберусь, я теперь расцвету
Тридцати годам легко не сдамся
Ах молодость молодость моя
Ах хмель опьяняющий моя
Провели мы тебя не ценя
Сил наберусь сил наберусь я теперь расцвету
Тридцати годам легко не сдамся, сорока годам легко не сдамся
Тридцати годам легко не сдамся, пятидесяти годам легко не сдамся