А в лесу сосновом - Белая гвардияперевод на немецкий
А
в
лесу
сосновом
сосны
Und
im
Kiefernwald
kitzelten
Kiefern
Щекотали
хвоей
звезды,
Mit
Nadeln
die
Sterne
am
Himmelszelt,
Я
стояла
и
смотрела,
Ich
stand
und
schaute,
Как
безумствовал
огонь.
Wie
raste
das
Feuer
in
dieser
Welt.
Я
стояла
и
смотрела,
Ich
stand
und
schaute,
Как
одна
сосна
горела,
Wie
eine
Kiefer
in
Flammen
stand,
Я
сама
сгореть
хотела
-
Ich
wollt
verbrennen,
Протянула
к
ней
ладонь.
Streckt'
meine
Hand.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла,
La,
la,
la,
Ла,
ла.
La,
la.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
А
в
лесу
сосновом
лица
Im
Kiefernwald
begannen
Gesichter
Стали
музыкой
светиться,
Im
Licht
der
Musik
zu
schimmern
ganz
klar,
И
забытая
столица
Und
die
vergessene
Hauptstadt
Пропадала
за
рекой.
Verschwand
hinterm
Fluss,
sie
war
nicht
mehr
da.
На
волне
баржа
качалась,
Auf
der
Woge
schaukelte
eine
Barke,
У
пустынного
причала,
Am
verlassenen
Anlegeplatz,
Утешитель
мой
печальный
Mein
tröstender
Trauriger
Волны
сглаживал
рукой.
Glättete
Wellen
mit
sanfter
Hand.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла,
La,
la,
la,
Ла,
ла.
La,
la.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
В
котелке
вода
вскипала,
Im
Kessel
kochte
das
Wasser
leise,
Тихо
музыка
играла,
Sanft
spielte
die
Musik
ihren
Lied,
Чья-то
радость
ликовала
Über
mir
jauchzte
У
меня
над
головой.
Fremde
Wonne,
die
mich
nie
verließ.
Ты
сказал,
что
точно
знаешь,
Du
sagtest,
du
wüsstest,
so
ist
es
wahr,
От
любви
не
умирают.
An
Liebe
stirbt
kein
Mensch
jemals
gar.
Я
живу,
я
выбираю
Ich
lebe
und
wähle,
Между
жизнью
и
тобой.
Zwischen
dem
Leben,
Liebster,
und
dir.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла,
La,
la,
la,
Ла,
ла.
La,
la.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.