Алый парус - Белая гвардия перевод на английский

Алый парус

Он рисует кораблик на зеленой волне.
Ветер дует в лицо и путает парус с обрывком тучи.
В комнате пахнет ветром, в комнате на окне
Расцветает в глиняной вазе весна.

Он скоро уйдет и оставит рисунок хозяйке квартиры.
Девочке так мало лет и она не поймет (пока не поймет),
Что если уйдет художник, если художник уйдет,
То и кораблик завороженный за ним уплывет.

Алый парус, самый алый в мире,
самый сильный ветер и зеленая волна
Вдаль идет художник, вдаль плывет кораблик
Расцветает за окном весна. Ла-ла ...

Дом завален рисунками, в этих рисунках так мало великой тайны.
Руки так неуверенно держат кисти, а линии так случайны
В комнате, как и в прошлый очень тяжелый день
Расцветает в глиняной вазе сирень.

Он скоро вернется, и все будет так, как всего лишь однажды было
Девочка повзрослела. Девочка не забыла.
Девочка ждет, ей снятся чудесные сны...

Алый парус, самый алый в мире,
самый сильный ветер и зеленая волна
Вдаль плывет кораблик, на корме художник
В самом лучшем платье на волне она

Crimson Sail

He draws a ship on a green wave.
Wind blows in his face, mistaking the sail for a scrap of cloud.
The room smells of wind, in the room on the window
Spring blooms in a clay vase.

He will soon leave and leave the drawing to the mistress of the apartment.
The girl is so young and she won't understand (not yet),
That if the artist leaves, if the artist leaves,
The enchanted ship will sail away after him.

Crimson sail, the reddest in the world,
the strongest wind and green wave
The artist sails away, the ship sails away
Spring is blooming outside the window. La-la ...

The house is littered with drawings, these drawings have so little of a great secret.
Hands so uncertainly hold the brushes, and lines so haphazard
In the room, as in the last very difficult day
Lilacs bloom in a clay vase.

He will soon return, and everything will be as it was only once
The girl has grown up. The girl has not forgotten.
The girl is waiting, she has wonderful dreams...

Crimson sail, the reddest in the world,
the strongest wind and green wave
The ship sails away, on the stern the artist
In the best dress on the wave she