Кукла в кармане - Белая гвардия перевод на французский

Кукла в кармане

Чистота меняет дом, а у меня настрой другой.
И кроме того дела живой, люблю и знаю толк,
Как он меня не ждет.
Не изменил себе, я изменю себя.
С тобой до небес поднимаюсь я опять.
С тобою вслед бежать, пока глаза глядят.
Может стукнет когда-то пятьдесят.
Буду влюблен я в тебя, как сейчас.
Спасибо Господу, что мне подарил этот шанс.
Я больше жизни люблю это волшебство,
Алкоголь - мой любимый наркотик.
Моя комета добралась до Земли,
Чтобы этих людишек развеселить.

Под луной погибал от ее красоты.
Приколько виски заливали в меня все.
Немного люди говорят, что мой диагноз - трусость,
Но, после всего - не проебал свое чувство.

Нет, это не то, знаешь родное дно,
Это так стремительно, знаешь, как вверх дном.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.
Снова и снова я у дома своего знакомого
Видел их в подъезде, те слова "Мы будем вместе".
Вместо бриллиантов - обычная бижутерия,
Доброта и честность между нами потеряна.
Жестокие чувства, одиночество внутри,
Среди подъездов слышал крики "Руки убери!"
И все же страшно, если вовсе ты к ним не привык,
И высота пути на уровне - твой проводник.
Ты не отпускай, вдохни дым поглубже и слушай,
Мой приговор, твое решение быть только живущим.
Присел, залип, залип на час, залип на два,
Все, что в тебе осталось - это музыка моя.
В сердце того же костра, во мне давно горит душа,
Слышал давно по дворам, и помню номер этажа.
С криками "Давай, вставай сынок, тебе тут не помогут.
Дело не в тебе, а в тех, кто нам дарит свободу".
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.

Poupée dans ma poche

La propreté change la maison, mais j'ai un autre état d'esprit.
Et en plus de cette affaire vivante, j'aime et je connais le truc,
Comment il ne m'attend pas.
Je ne me suis pas changé, je vais me changer.
Avec toi, je monte au ciel encore une fois.
Avec toi, je cours après, tant que les yeux regardent.
Peut-être que ça sonnera un jour cinquante.
Je serai amoureux de toi comme maintenant.
Merci Seigneur de m'avoir donné cette chance.
J'aime plus que la vie cette magie,
L'alcool est ma drogue préférée.
Ma comète a atteint la Terre,
Pour faire rire ces petites gens.

Sous la lune, je mourais de sa beauté.
Combien de whisky m'ont versé tout le monde.
Les gens disent que mon diagnostic est la lâcheté,
Mais, après tout, je n'ai pas perdu mon sentiment.

Non, ce n'est pas ça, tu connais le fond natal,
C'est si rapide, tu sais, comme à l'envers.
Ma poupée, les pièces sonnent.
Tu n'es pas mon ombre il y a une minute.
Où sont tes mains ? Non, je n'ai pas besoin de récompense.
Pour toi, c'est comme des yeux sur un écran.
Ma poupée, les pièces sonnent.
Tu n'es pas mon ombre il y a une minute.
Où sont tes mains ? Non, je n'ai pas besoin de récompense.
Pour toi, c'est comme des yeux sur un écran.
Encore et encore, j'étais chez mon ami.
Je les ai vus dans l'entrée, ces mots "Nous serons ensemble".
Au lieu de diamants, des bijoux ordinaires,
La gentillesse et l'honnêteté entre nous sont perdues.
Des sentiments cruels, la solitude à l'intérieur,
Parmi les entrées, j'ai entendu des cris "Enlève tes mains !".
Et pourtant, c'est effrayant si tu n'y es pas du tout habitué,
Et la hauteur du chemin est au niveau - ton guide.
Ne me laisse pas tomber, prends une bouffée de fumée plus profondément et écoute,
Mon verdict, ta décision d'être juste vivant.
Je me suis assis, j'ai halluciné, j'ai halluciné pendant une heure, j'ai halluciné pendant deux heures,
Tout ce qui reste en toi, c'est ma musique.
Dans le cœur du même feu, mon âme brûle depuis longtemps,
J'ai entendu depuis longtemps dans les cours, et je me souviens du numéro de l'étage.
Avec des cris "Allez, lève-toi, fils, on ne t'aidera pas ici."
Ce n'est pas de ta faute, mais de ceux qui nous donnent la liberté".
Ma poupée, les pièces sonnent.
Tu n'es pas mon ombre il y a une minute.
Où sont tes mains ? Non, je n'ai pas besoin de récompense.
Pour toi, c'est comme des yeux sur un écran.
Ma poupée, les pièces sonnent.
Tu n'es pas mon ombre il y a une minute.
Où sont tes mains ? Non, je n'ai pas besoin de récompense.
Pour toi, c'est comme des yeux sur un écran.