Музыка - Белая гвардия перевод на английский

Музыка

Через несколько лет
Я куплю себе новую гитару,
И спотыкаясь о струны,
И выбиваясь из такта,

Я научусь играть твою музыку.
Я научусь играть твою музыку.

Мой удивленный дом
Ревниво хлопнет дверью,
Зашуршит крахмальными пеленками,
Запахнет подгорелым кофе.
Мои интеллигентные соседи
Будут слушать Сибелиуса,
Вежливо здороваться в лифте,
Пропуская вперед мою бесстрастную персону.

Я никогда не научусь рисовать,
Я никогда не научусь любить,
Я никогда не научусь стоять
В очереди за "лимонными дольками".
Но однажды зимой,
Разогрев дыханием стеклянные пальцы,

Я научусь играть твою музыку.
Я научусь играть твою музыку.

Я научусь играть твою музыку.
Я научусь играть твою музыку.
Я научусь играть твою музыку.

Music

In a few years
I'll buy myself a new guitar,
And stumble over the strings,
And fall out of time,

I'll learn to play your music.
I'll learn to play your music.

My surprised home
Will slam the door in jealousy,
Will rustle with starched diapers,
Will smell of burnt coffee.
My intelligent neighbors
Will listen to Sibelius,
Will say hello in the elevator,
Letting my dispassionate person pass ahead.

I'll never learn to draw,
I'll never learn to love,
I'll never learn to stand
In a queue for "lemon slices".
But one winter,
Warming the glass fingers with my breath,

I'll learn to play your music.
I'll learn to play your music.

I'll learn to play your music.
I'll learn to play your music.
I'll learn to play your music.