Музыка - Белая гвардия перевод на французский

Музыка

Через несколько лет
Я куплю себе новую гитару,
И спотыкаясь о струны,
И выбиваясь из такта,

Я научусь играть твою музыку.
Я научусь играть твою музыку.

Мой удивленный дом
Ревниво хлопнет дверью,
Зашуршит крахмальными пеленками,
Запахнет подгорелым кофе.
Мои интеллигентные соседи
Будут слушать Сибелиуса,
Вежливо здороваться в лифте,
Пропуская вперед мою бесстрастную персону.

Я никогда не научусь рисовать,
Я никогда не научусь любить,
Я никогда не научусь стоять
В очереди за "лимонными дольками".
Но однажды зимой,
Разогрев дыханием стеклянные пальцы,

Я научусь играть твою музыку.
Я научусь играть твою музыку.

Я научусь играть твою музыку.
Я научусь играть твою музыку.
Я научусь играть твою музыку.

Musique

Dans quelques années
Je m'achèterai une nouvelle guitare,
Et en trébuchant sur les cordes,
Et en sortant du rythme,

J'apprendrai à jouer ta musique.
J'apprendrai à jouer ta musique.

Ma maison surprise
Fermera la porte avec jalousie,
Bruissera de couches d'amidon,
Sentant le café brûlé.
Mes voisins intelligents
Écouteront Sibelius,
Se salueront poliment dans l'ascenseur,
Laissant passer ma personne impassible.

Je n'apprendrai jamais à dessiner,
Je n'apprendrai jamais à aimer,
Je n'apprendrai jamais à rester
Dans la file d'attente pour des "tranches de citron".
Mais un jour d'hiver,
Réchauffant mes doigts de verre avec mon souffle,

J'apprendrai à jouer ta musique.
J'apprendrai à jouer ta musique.

J'apprendrai à jouer ta musique.
J'apprendrai à jouer ta musique.
J'apprendrai à jouer ta musique.