С крыши город - Белая гвардия перевод на английский

С крыши город

С крыши город светился дальше,
С крыши города было больше,
Упирались в перила пальцы,
Черный воздух глотался горше.
Голос рвался на дне гортани,
Захотелось дневного света.
Ветер щепкой швырял по крыше
Два разорванных силуэта.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.

Только боги и только дети
Восходили в такие выси,
Выше крыши клубилось небо,
Выше неба была любовь:
Недоступная, неземная,
Уходящая в звездный холод,
Леденила чужие души,
Согревала уснувший город.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.

Вот и все, я тебя не вижу.
Этот омут такой бездонный!
Остаешься под звездным небом,
Не любимый и не влюбленный.
Ухожу по ночной дороге
Из весеннего сумасбродства,
С каждой улицей нестерпимей
Ощущаю свое сиротство.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.

From the Roof the City

From the roof the city glittered farther,
From the roof the city was more,
Fingers rested on the banisters,
Black air was swallowed more bitterly.
Voice was torn at the bottom of the throat,
Wanted the light of day.
Wind threw a chip at the roof
Two torn silhouettes.

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la.

Only gods and only children
Ascended to such heights,
Higher than the roof the sky was swirling,
Higher than the sky was love:
Unavailable, unearthly,
Going into the starlit cold,
Froze other souls,
Warmed the sleeping city.

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la.

Now come on, I won't see you again.
This abyss is so bottomless!
I'll stay under the starlit sky,
Not beloved and not in love.
I'm leaving on the night road
From the spring madness,
With every street it is more unbearable
I feel my orphanage.

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la.