Твой Петербург - Белая гвардияперевод на английский
Твой
Петербург
уводит
меня
Your
St.
Petersburg
is
taking
me
away
В
эту
ночь
разведенных
мостов.
On
this
night
of
parted
bridges.
К
черному
зеркалу
спящей
Невы
To
the
black
mirror
of
the
sleeping
Neva
И
к
изгибам
ее
берегов.
And
to
the
curves
of
its
banks.
В
ожиданьи
ночных
поездов.
In
anticipation
of
night
trains.
Ветер
швыряет
обрывки
газет,
The
wind
throws
scraps
of
newspapers,
Ветер
хозяин
здесь.
The
wind
is
the
master
here.
Мы
забываем,
какой
нынче
век,
We
forget
what
century
it
is,
И
выходим
на
Невский
проспект
And
we
go
out
to
Nevsky
Prospekt
В
ожиданьи
почтовых
карет.
In
anticipation
of
mail
coaches.
Дивные
замки
на
влажном
песке,
Wonderful
castles
on
the
wet
sand,
Эти
башни,
дома
и
мосты.
These
towers,
houses
and
bridges.
Наши
скитанья
по
краю
земли,
Our
wanderings
along
the
edge
of
the
earth,
Эти
знаки
и
вещие
сны
These
signs
and
prophetic
dreams
В
ожидании
Новой
Волны.
In
anticipation
of
the
New
Wave.
Оцените перевод
1
Голубая стрела
2 Мандариновый пирог
3 Малыш
4 Так восходит луна
5 Алый парус
6 Твой Петербург
7 Зонтики
8 Генерал
2 Мандариновый пирог
3 Малыш
4 Так восходит луна
5 Алый парус
6 Твой Петербург
7 Зонтики
8 Генерал
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.