Ты будешь всегда - Белая гвардия перевод на английский

Ты будешь всегда

Свет фонарей, ветер и снег.
Мы пишем стихи и ждем перемен.
Теперь в нашем доме есть место для всех,
Но где те друзья, что приходят, не требуя что-то взамен?
Наш дом - это храм, он открыт всем ветрам.
Мы в нем словно боги, попавшие в плен.
Всесильные здесь, беззащитные там,
Где не сделают шага, не требуя что-то взамен.
Слово за слово - упала звезда
В нашу обитель без крыши и стен.
Ты мне призналась, ты будешь всегда
Рядом со мною, не требуя что-то взамен.

You Will Always

Streetlights, wind and snow.
We write poetry and wait for change.
Now, our home is open to all,
But where are the friends who come without expecting something in return?
Our home is a sanctuary, open to all winds.
We are like gods in it, taken prisoner.
All-powerful here, defenseless there,
Where they won't take a step without expecting something in return.
Word for word - a star fell
Into our abode without roof or walls.
You confessed to me, you will always be
By my side, without expecting anything in return.