Текст и перевод песни Белки на Акации - Хотя кому я...

Хотя кому я...

Только фото ещё хранит, наше тепло
Но огонь потушит и его
В голове зудит, Make Love Not War
Но, это бывает больно
Если называть, нашу с тобой войну, любовью
С которой ты бежишь, чтобы попасть в плен к врагу
Ну и беги...

Я без тебя не умру
Я начну бегать поутру
Я без тебя не умру
По телевизору пересмотрю всю муру
Я без тебя не умру
Свет в моей душе да победит тьму, тьму
Я без тебя не умру
Не сопьюсь и не пойду ко дну, хотя кому я вру...

Прощайся со мной нежно
Бабьем летом укрой меня в одежду сентября
Так чтобы надолго
Тепло твоё запомнить, если ты уходишь навсегда
Прощайся со мной нежно
Солнцем сквозь туман, оставь надежду дуракам
Так чтобы не думать
О том, что завтра наступают холода, если ты уходишь навсегда
Я буду петь или сойду с ума

Ты мой паром до солнца
Ты забытый пароль от сердца
Ты мой порок отчасти
Ты последний порог до счастья
При жаре ты порыв ветра
В чуму ты кусок хлеба
Ты мой порок отчасти
Ты последний порог до счастья
Но...

Я без тебя не умру
Я начну бегать поутру (я начну бегать!)
Я без тебя не умру
По телевизору пересмотрю всю муру
Я без тебя не умру
Свет в моей душе да победит тьму
Я без тебя не умру
Не сопьюсь и не пойду ко дну, хотя кому я вру...

Bien que je...

Seules les photos gardent encore notre chaleur
Mais le feu finira par l'éteindre aussi
Dans ma tête, ça me démange, Make Love Not War
Mais c'est parfois douloureux
D'appeler notre guerre notre amour
Avec laquelle tu t'enfuis pour devenir prisonnier de l'ennemi
Alors, va...

Je ne mourrai pas sans toi
Je commencerai à courir le matin
Je ne mourrai pas sans toi
Je regarderai toute la bêtise à la télévision
Je ne mourrai pas sans toi
Que la lumière dans mon âme triomphe des ténèbres
Je ne mourrai pas sans toi
Je ne boirai pas, je ne sombrerai pas, même si je me mens...

Dis-moi au revoir tendrement
Couvre-moi de vêtements de septembre dans une douceur d'été
Pour que ce soit long
De me souvenir de ta chaleur, si tu pars pour toujours
Dis-moi au revoir tendrement
Comme un soleil à travers le brouillard, laisse un espoir aux imbéciles
Pour que je n'y pense pas
Que demain arrive le froid, si tu pars pour toujours
Je chanterai ou je deviendrai fou

Tu es mon bac vers le soleil
Tu es le mot de passe oublié de mon cœur
Tu es mon vice en partie
Tu es la dernière marche avant le bonheur
Lorsqu'il fait chaud, tu es une bouffée d'air
Dans la peste, tu es un morceau de pain
Tu es mon vice en partie
Tu es la dernière marche avant le bonheur
Mais...

Je ne mourrai pas sans toi
Je commencerai à courir le matin (je commencerai à courir !)
Je ne mourrai pas sans toi
Je regarderai toute la bêtise à la télévision
Je ne mourrai pas sans toi
Que la lumière dans mon âme triomphe des ténèbres
Je ne mourrai pas sans toi
Je ne boirai pas, je ne sombrerai pas, même si je me mens...