Доля воровская - Беломорканал перевод на немецкий

Доля воровская

Когда я родился под забором
Черти окрестили меня вором
Мать родная назвала Романом
А теперь я шарю по карманам

Менты запрятали меня в неволю
Сам себе я выбрал эту долю
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская

Судья, паскуда, чтоб она сгорела
Как хотела, шила она дело
Ее сынок в тепле жует конфетку
А меня послала в малолетку

Маленький бакинский я бродяга
И не выйдет из меня трудяга
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская

С малолетства нары и решетка
Карты, анаша, чифир и водка
Вот такая в жизни моя доля
А ночами снится только воля

Я в Тбилиси воровал не мало
А в Батуми заложили, гады
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская

Наша Таня очень громко плачет
Уронила в речку Таня мячик
Скоро выйдет на свободу Хачик
И тогда достанет он твой мячик

Тише люди, ради Бога, тише
Голуби воркуют там, на крыше
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская

Фраера на воле водочку хиляют
С телками лавэшки пропивают
Ничего, я выйду на свободу
Посажу их всех на хлеб и воду

Столыпин как хотели так и гнали
Но бродяги душу не сломали
Не страшны тайга мне и морозы
Отдаются мусорам мамины слезы
Не страшны тайга мне и морозы
Отдаются мусорам мамины слезы

В детстве мусора в тюрьму закрыли
Хлеба не давали, только били
Синяки снимала мне батяга
Стал вот так по жизни я бродяга

Бродяге в жизни больше и не надо
Берегла судьба лишь Бада гада
В тюрьме душа так просится на волю
Такую вот имею в жизни долю
В тюрьме душа так просится на волю
Такую вот имею в жизни долю

Diebeslos

Als ich am Zaun geboren wurde
Tauften mich die Teufel einen Dieb
Meine leibliche Mutter nannte mich Roman
Und jetzt greife ich in Taschen

Die Bullen steckten mich in Gefangenschaft
Dieses Los habe ich mir selbst gewählt
Und jetzt schreibe ich dir, meine Liebste
So ist das Los eines Diebes
Und jetzt schreibe ich dir, meine Liebste
So ist das Los eines Diebes

Die Richterin, das Miststück, möge sie verbrennen
Wie sie wollte, so hat sie mir die Sache angehängt
Ihr Söhnchen kaut im Warmen Bonbons
Und mich hat sie in den Jugendknast geschickt

Ich bin ein kleiner Streuner aus Baku
Und aus mir wird kein fleißiger Arbeiter
Und jetzt schreibe ich dir, meine Liebste
So ist das Los eines Diebes
Und jetzt schreibe ich dir, meine Liebste
So ist das Los eines Diebes

Seit der Jugend Pritschen und Gitter
Karten, Haschisch, Tschifir und Wodka
So ist mein Los im Leben
Und nachts träume ich nur von der Freiheit

In Tiflis habe ich nicht wenig gestohlen
Und in Batumi haben sie mich verpfiffen, die Mistkerle
Und ich schreibe dir, meine Liebste
So ist das Los eines Diebes
Und ich schreibe dir, meine Liebste
So ist das Los eines Diebes

Unsere Tanja weint sehr laut
Tanja hat ihren Ball in den Fluss fallen lassen
Bald kommt Chatschik in die Freiheit
Und dann holt er deinen Ball heraus

Leiser, Leute, um Gottes willen, leiser
Tauben gurren dort auf dem Dach
Und ich schreibe dir, meine Liebste
So ist das Los eines Diebes
Und ich schreibe dir, meine Liebste
So ist das Los eines Diebes

Die Spießer draußen saufen Wodka
Verprassen die Kohle mit den Tussis
Macht nichts, ich komme raus in die Freiheit
Ich setze sie alle auf Wasser und Brot

Im Stolypin-Waggon trieben sie uns, wie sie wollten
Aber den Geist des Streuners haben sie nicht gebrochen
Nicht fürchte ich Taiga und Frost
Den Bullen gehören Mutters Tränen
Nicht fürchte ich Taiga und Frost
Den Bullen gehören Mutters Tränen

In der Kindheit sperrten mich die Bullen ein
Gaben kein Brot, schlugen nur
Die blauen Flecken nahm mir der Alte ab
So wurde ich im Leben zum Streuner

Ein Streuner braucht im Leben nicht mehr
Das Schicksal schützte nur den Streuner
Im Gefängnis sehnt sich die Seele so nach Freiheit
So ein Los habe ich im Leben
Im Gefängnis sehnt sich die Seele so nach Freiheit
So ein Los habe ich im Leben