Текст и перевод песни Группа Беломорканал - Доля воровская

Доля воровская

Когда я родился под забором
Черти окрестили меня вором
Мать родная назвала Романом
А теперь я шарю по карманам

Менты запрятали меня в неволю
Сам себе я выбрал эту долю
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская

Судья, паскуда, чтоб она сгорела
Как хотела, шила она дело
Ее сынок в тепле жует конфетку
А меня послала в малолетку

Маленький бакинский я бродяга
И не выйдет из меня трудяга
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская

С малолетства нары и решетка
Карты, анаша, чифир и водка
Вот такая в жизни моя доля
А ночами снится только воля

Я в Тбилиси воровал не мало
А в Батуми заложили, гады
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская

Наша Таня очень громко плачет
Уронила в речку Таня мячик
Скоро выйдет на свободу Хачик
И тогда достанет он твой мячик

Тише люди, ради Бога, тише
Голуби воркуют там, на крыше
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская

Фраера на воле водочку хиляют
С телками лавэшки пропивают
Ничего, я выйду на свободу
Посажу их всех на хлеб и воду

Столыпин как хотели так и гнали
Но бродяги душу не сломали
Не страшны тайга мне и морозы
Отдаются мусорам мамины слезы
Не страшны тайга мне и морозы
Отдаются мусорам мамины слезы

В детстве мусора в тюрьму закрыли
Хлеба не давали, только били
Синяки снимала мне батяга
Стал вот так по жизни я бродяга

Бродяге в жизни больше и не надо
Берегла судьба лишь Бада гада
В тюрьме душа так просится на волю
Такую вот имею в жизни долю
В тюрьме душа так просится на волю
Такую вот имею в жизни долю

Le sort du voleur

Quand je suis né sous une clôture
Les diables m'ont baptisé voleur
Ma mère m'a appelé Roman
Et maintenant je fouille dans les poches

Les flics m'ont enfermé
J'ai choisi ce destin moi-même
Et maintenant je t'écris, ma chérie
C'est le sort du voleur
Et maintenant je t'écris, ma chérie
C'est le sort du voleur

Le juge, la salope, qu'elle brûle
Comme elle le voulait, elle a monté le dossier
Son fils est au chaud, il suce des bonbons
Et moi, elle m'a envoyé à la maison de correction

Je suis un petit vagabond de Bakou
Et je ne deviendrai pas un travailleur
Et maintenant je t'écris, ma chérie
C'est le sort du voleur
Et maintenant je t'écris, ma chérie
C'est le sort du voleur

Depuis mon enfance, des barreaux et des grilles
Des cartes, de l'herbe, du thé et de la vodka
Tel est mon sort dans la vie
Et la nuit, je ne rêve que de liberté

J'ai volé beaucoup à Tbilissi
Et à Batoumi, ils m'ont piégé, les salauds
Et je t'écris, ma chérie
C'est le sort du voleur
Et je t'écris, ma chérie
C'est le sort du voleur

Notre Tanya pleure très fort
Tanya a fait tomber son ballon dans la rivière
Bientôt Khachik sortira de prison
Et alors il sortira ton ballon

Silence, les gens, pour l'amour de Dieu, silence
Les pigeons roucoulent là-haut, sur le toit
Et je t'écris, ma chérie
C'est le sort du voleur
Et je t'écris, ma chérie
C'est le sort du voleur

Les mecs à l'extérieur boivent de la vodka
Ils dépensent tout leur fric avec les filles
Je sortirai, je retrouverai la liberté
Je les mettrai tous au pain et à l'eau

Stolypine, ils ont fait ce qu'ils voulaient
Mais les vagabonds n'ont pas perdu courage
La taïga et le gel ne me font pas peur
Les larmes de ma mère sont données aux flics
La taïga et le gel ne me font pas peur
Les larmes de ma mère sont données aux flics

Quand j'étais enfant, les flics m'ont mis en prison
Ils ne me donnaient pas de pain, ils me battaient
Ma mère enlevait mes bleus
Je suis devenu un vagabond dans la vie

Un vagabond n'a pas besoin de plus dans la vie
Le destin a protégé uniquement Badaga
En prison, l'âme aspire à la liberté
C'est le sort que j'ai dans la vie
En prison, l'âme aspire à la liberté
C'est le sort que j'ai dans la vie