Жизнь ворам - Беломорканал перевод на немецкий

Жизнь ворам

От Таганки и до самых до окраин заколюченный колючкою забор
Здесь на всех один хозяиин-барин и реально медведь здесь прокурор
Здесь у каждого своя судьба-маруха судила век свой коротать
И долгими бессонными ночами с воли письма вольные читать

Бродягам — степь раздольную, телянке — солнца чистого
Каторжан — на вольную, дева ты пречистая
Куполам — поклон земной, детям — неба синего
Пожелаем жизнь ворам от сердца мы от чистого

Я здесь, браток, сто первый понедельник, и ещё 110 чалить до звонка
Недавно в лагерь загремел подельник, хотя включил в суде конкретно дурака
Лагерей под прессом много покраснело, воров по бурам прячут кумовья
Спасибо отрицаловке в отрядах за грех и душегрейку вам друзья

Бродягам — степь раздольную, телянке — солнца чистого
Каторжан — на вольную, дева ты пречистая
Куполам — поклон земной, детям — неба синего
Пожелаем жизнь ворам от сердца мы от чистого

На общее, дай бог, кто сколько сможет. Зарекаться от тюрьмы нельзя браток
По воровскому жить и верить свято душою надо, ты ж не фраерок
На воле если кто поднимет рюмку за праздник душевные 100 грамм
У каждого свой в жизни понедельник, вы пожелайте жизни всем ворам

Бродягам — степь раздольную, телянке — солнца чистого
Каторжан — на вольную, дева ты пречистая
Куполам — поклон земной, детям — неба синего
Пожелаем жизнь ворам от сердца мы от чистого

Leben den Dieben

Von Taganka bis zu den äußersten Rändern, ein mit Stacheldraht bewehrter Zaun
Hier gibt es für alle nur einen Herrn und Meister, und der Bär ist hier wahrhaftig der Staatsanwalt
Hier hat jeder sein Schicksal, seine Marucha, dazu verurteilt, sein Leben hier zu fristen
Und in langen schlaflosen Nächten Briefe aus der Freiheit lesen

Den Streunern – die weite Steppe, dem jungen Häftling – reine Sonne
Die Zwangsarbeiter – in die Freiheit, oh reinste Jungfrau
Den Kuppeln – eine tiefe Verbeugung, den Kindern – blauen Himmel
Wünschen wir den Dieben ein langes Leben, von ganzem Herzen

Ich bin hier, Bruder, den hundertundersten Montag, und noch 110 [Tage/Zeiteinheiten] bis zum Gong [Entlassung] abzusitzen
Vor kurzem ist ein Komplize im Lager gelandet, obwohl er vor Gericht den totalen Idioten gespielt hat
Viele Lager sind unter dem Druck 'rot' geworden [von der Verwaltung kontrolliert], die Wärter verstecken die Diebe in den Straflagern [BURs]
Danke den Widerständlern in den Abteilungen für die Unterstützung und Kameradschaft, Freunde

Den Streunern – die weite Steppe, dem jungen Häftling – reine Sonne
Die Zwangsarbeiter – in die Freiheit, oh reinste Jungfrau
Den Kuppeln – eine tiefe Verbeugung, den Kindern – blauen Himmel
Wünschen wir den Dieben ein langes Leben, von ganzem Herzen

Für den 'Obschtschak' [Gemeinschaftsfonds], so Gott will, jeder wie er kann. Schwöre niemals, nicht ins Gefängnis zu kommen, Bruder
Nach dem Gesetz der Diebe leben und fest daran glauben muss man mit ganzer Seele, du bist ja kein 'Frajer' [Außenseiter/Normalo]
Wenn draußen in Freiheit jemand ein Glas erhebt, die seelenwärmenden 100 Gramm zu einem Festtag
Jeder hat seinen eigenen 'Montag' [schweren Tag/Beginn der Haft] im Leben, wünscht allen Dieben ein langes Leben

Den Streunern – die weite Steppe, dem jungen Häftling – reine Sonne
Die Zwangsarbeiter – in die Freiheit, oh reinste Jungfrau
Den Kuppeln – eine tiefe Verbeugung, den Kindern – blauen Himmel
Wünschen wir den Dieben ein langes Leben, von ganzem Herzen