Памяти друзей - Беломорканал перевод на немецкий

Памяти друзей

В памяти ветры ворошат, Былые лихолетья годы.
С небес безоблачных глядят,
Друзей глаза с небесным сводом И добро улыбаясь нам.
Без укоризны и укора.
Нам шепчут; "
Пацаны все вам!" А нам лишь память до упора.
Живите, помните за нас,
Любите жизнь цените дружбу И пусть
священник лишний раз За упокой отслужит службу...
И сново память ворошит.
Все то, что было пережито.
А в небеса мы говорим: "
За вас ничто здесь не забыто.
" Здесь на земле не верят злам, В доброе верить больше будем.
За вас всегда поднимут тост, И просто слово скажут люди.
Не вечен на Земле никто, Нетленна только память в людях.
Отпустим в небо голубей.
И пусть Господь грехи отпустит.
Простим обиженки кто жив.
И зла не вспомним за ушедших.
И Господа благодарим.
За благовест с небес сошедший.

Zum Gedenken an Freunde

Im Gedächtnis wühlen die Winde, die Jahre vergangener schwerer Zeiten.
Vom wolkenlosen Himmel schauen,
die Augen der Freunde vom Himmelszelt, die uns gütig anlächeln.
Ohne Tadel und ohne Vorwurf.
Sie flüstern uns zu: "
Jungs, alles für euch!" Doch uns bleibt nur die Erinnerung, bis zuletzt.
Lebt, erinnert euch für uns,
Liebt das Leben, schätzt die Freundschaft. Und möge
der Priester ein weiteres Mal einen Gottesdienst für die Seelenruhe halten...
Und wieder wühlt die Erinnerung.
All das, was durchlebt wurde.
Und zum Himmel sagen wir: "
Für euch ist hier nichts vergessen.
" Hier auf Erden traut man dem Bösen nicht, wir werden mehr an das Gute glauben.
Auf euch wird man immer anstoßen, und die Leute werden einfach ein Wort sagen.
Niemand ist ewig auf Erden, unvergänglich ist nur die Erinnerung in den Menschen.
Wir lassen Tauben in den Himmel steigen.
Und möge der Herr die Sünden vergeben.
Wir vergeben denen, die leben, ihre Kränkungen.
Und wir werden der Verstorbenen nicht im Bösen gedenken.
Und wir danken dem Herrn.
Für die frohe Botschaft, die vom Himmel herabkam.