Текст и перевод песни Группа Беломорканал - Чифирок и папироса

Чифирок и папироса

А за бараком вьюга люто завывала
Но теплым был лесопромхозовский куток
Страна чугун и уголь на гора сдавала
А нам по кайфу настоящий чифирок
Нам обжигает губы кружки алюминий
Катаем в сахаре из пайки трюфеля
Прикусим к чифирку ландорик желто-синий
И липнут на язык махоркой нифеля.

Чифирок да папироса вот такой брат коленкор
Сало мыло без вопроса и под чифир разговор
Ватник батник телогрейка остальное под сугроб
Шарф ушанка душегрейка вот и весь наш гардероб.

А зеку в радость пачка плиточного чая
Ржаного корка и кубинский сахарок
А чифирок для зека как ворота рая
Для кайфа полного еще и костерок
Когда братва по кругу пустит папиросу
И под ушаночкой тусуется душа
Легко и просто все решаются вопросы
И рядом близкие по духу кореша.

Припев.

Мы каторжане все к лишеньям терпеливы
Все таки лагерь это братец не курорт
Менты здесь нюхают носами даже ксивы
Здесь не кино браток, здесь все наоборот
Бабы красивые приходят только ночью
И каторжанин вольный только лишь во сне
Кого сломает лагерь а кого поднимет
Кого по глупости поставит и к стене.

Припев.

Tea and Tobacco

The blizzard howled fiercely outside the barracks
But the forest industry camp was warm and cozy
The country was producing iron and coal
And we were enjoying real tea
Our lips burned from the aluminum cups
We rolled the sugar from the rations into truffles
We took a sip of tea with yellow-blue candy
And the tobacco stuck to our tongues from smoking.

Tea and tobacco, that's the life
Bacon, soap, no questions asked, and conversation with tea
Quilted jacket, vest, padded jacket, the rest under the snow
Scarf, fur hat, soul warmer, that's our whole wardrobe.

And the prisoner was happy with a pack of brick tea
A crust of rye bread and Cuban sugar
And tea for the prisoner was like the gates of paradise
For complete pleasure, there was also a campfire
When the brothers passed around the cigarette
And the soul partied under the fur hat
It was easy to solve all the problems
And there were close friends.

Chorus.

We convicts are patient with hardships
After all, the camp is not a resort
The guards sniff at our IDs
This is not a movie, it's the other way around
Beautiful women only come at night
And the convict is free only in his dreams
The camp will break some and lift others
And it will put some against the wall out of stupidity.

Chorus.