Белый feat. Ксения Стрельцова - Дождь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Белый feat. Ксения Стрельцова - Дождь




Дождь
Pluie
Дождь, он падает каплями, капает - капает
La pluie, elle tombe en gouttes, goutte à goutte
Я не знаю
Je ne sais pas
Дождь, падает - падает, падает - падает вниз
La pluie, elle tombe, tombe, tombe, tombe en bas
Я вместе с ним, каплями - каплями вниз
Je tombe avec elle, goutte à goutte, vers le bas
До
Jusqu'à
Я не там, я не там, я не там, я не там где ты
Je ne suis pas là, je ne suis pas là, je ne suis pas tu es
Но я тебя
Mais je te
Улетай, улетай, улетай, улетай над крышами закат
Envole-toi, envole-toi, envole-toi, envole-toi au-dessus des toits, le coucher de soleil
Отпускаю, одиноко
Je te laisse partir, je suis seul
Ей так больно, есть симптомы
Elle a tellement mal, il y a des symptômes
Пусть так
Laisse comme ça
Все могло быть по - другому
Tout aurait pu être différent
Где мы вовсе не знакомы, пустяк
nous ne nous serions jamais connus, une bagatelle
Да ты дорога мне, ни слова
Tu m'es précieuse, pas un mot
Только не ругай меня снова
Mais ne me gronde pas encore
Ничего полезного в ссорах
Rien de bon dans les disputes
Это так болезненно, мы ходим по лезвью
C'est tellement douloureux, on marche sur le fil du rasoir
Кесарево - кесарю
A César ce qui est à César
Нет ничего хуже, чем быть не интересными друг другу
Il n'y a rien de pire que de ne plus s'intéresser l'un à l'autre
В доме дождь, а на пороге сухо
Il pleut dans la maison, mais le seuil est sec
Это может кончиться контрольным поцелуем в губы
Ça pourrait finir par un baiser d'adieu sur les lèvres
Спроси себя, чего ты ждешь держась за руку
Demande-toi ce que tu attends en me tenant la main
Хочешь отпустить ее или ее держать до гроба
Tu veux la lâcher ou la tenir jusqu'à la mort
Я прошу не торопись, возьми еще минуту
Je te demande de ne pas te précipiter, prends encore une minute
Ты же помнишь какого нам быть в разлуке
Tu te souviens comme c'est d'être séparés
Помню нам не надышаться утром
Je me souviens qu'on ne pouvait s'arrêter de respirer le matin
Я беру тебя в лучших позах камасутры
Je te prends dans les meilleures positions du Kama Sutra
И не думаю о том, как нам прожить на пару сотен
Et je ne pense pas à comment on va vivre avec quelques centaines
Ты открываешь то, чего не знал
Tu révèles ce que je ne connaissais pas
И все это сводит с ума
Et tout ça me rend fou
Я не там, я не там, я не там, я не там где ты
Je ne suis pas là, je ne suis pas là, je ne suis pas tu es
Но я тебя
Mais je te
Улетай, улетай, улетай, улетай над крышами закат
Envole-toi, envole-toi, envole-toi, envole-toi au-dessus des toits, le coucher de soleil





Авторы: лев белов, марк дзюба


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.