Белый feat. JEKAJIO - Мама Война - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Белый feat. JEKAJIO - Мама Война




Мама Война
Maman Guerre
Отдай ей всё и ничего не проси в замен
Donne-lui tout et ne demande rien en retour
А холод от блоков в балконах скрасят сумерки
Et le froid des blocs sur les balcons sera adouci par le crépuscule
Минуты падали - падали, будто снег
Les minutes tombaient - tombaient, comme la neige
И я отдал тебе всё, ведь ты не такая как все
Et je t'ai tout donné, car tu n'es pas comme les autres
Жизнь, сжигай меня до фильтра, от аутро до интро
Vie, brûle-moi jusqu'au filtre, de l'outro à l'intro
МЫ, в сумме я и ты, взрывай меня как C4
NOUS, en somme moi et toi, fais exploser comme du C4
Затем спокойно чиль, но только лить слюни перестань
Ensuite, chill tranquillement, mais arrête de baver
Мы наверстаем, денег заработаем и мебель переставим
On rattrapera le temps perdu, on gagnera de l'argent et on changera de meubles
Только представь это, за горизонтом белизна ведь
Imagine ça, la blancheur à l'horizon, n'est-ce pas ?
Я знаю вычеркну небо клетчатое, чтобы не стать добычей
Je sais que j'effacerai le ciel à carreaux pour ne pas devenir une proie
А добытчиком среди овечек
Et un fournisseur parmi les moutons
Жизнь на двоих, жизнь пополам
Vie pour deux, vie à moitié
Любовь одна, так выпьем до дна ее
L'amour est un, alors buvons-en jusqu'à la lie
И пока в бокале не расстаял лед
Et tant que la glace ne fond pas dans le verre
Эта сука пусть лелеит и стебет меня
Cette salope doit me chérir et me torturer
Медленно вниз, катится земля и мне не спастись
Lentement vers le bas, la terre roule et je ne peux pas m'échapper
Война, Я выйду здесь, Земля остановись
Guerre, je sortirai d'ici, Terre, arrête-toi
Нести свой крест, тот что на мне повис
Porter sa croix, celle qui pèse sur moi
Пусть будет также безразличен к нам мир
Que le monde nous soit indifférent
Будь ты хоть сто раз прав, но опять летят камни
Même si tu as raison cent fois, les pierres continuent de voler
Посмотри вокруг, когда земля в огне
Regarde autour de toi, quand la terre est en feu
Путь под нашими ногами лабиринтом бед
Le chemin sous nos pieds est un labyrinthe de malheurs
Пока я ищу баланс, мама, я ищу баланс
Tant que je recherche l'équilibre, maman, je recherche l'équilibre
Люди я один из вас, но никто руку не подаст
Je suis un des vôtres, mais personne ne me tend la main
Арестанты своих зон.
Les détenus de leurs zones.
Мы направляемся в Зион.
Nous nous dirigeons vers Sion.
Война, война... внутри тебя внутри меня война (х2)
Guerre, guerre... à l'intérieur de toi à l'intérieur de moi la guerre (x2)
Медленно вниз, катится земля и мне не спастись
Lentement vers le bas, la terre roule et je ne peux pas m'échapper
Война, Я выйду здесь, Земля остановись
Guerre, je sortirai d'ici, Terre, arrête-toi
Нести свой крест, тот что на мне повис
Porter sa croix, celle qui pèse sur moi





Авторы: евгений перекатов, лев белов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.