Текст и перевод песни Белый орёл - Дождь над Касабланкой

Дождь над Касабланкой

Я помню эту ночь в безымянном баре,
Плывущую луну в ночных небесах,
Бокал вина в руках твоих
И сигарету на двоих,
Отражение звезд в твоих глазах.

И было мне с тобой так легко и просто
Говорить и молчать всю ночь
О чем-то большем, чем любовь.
Но кто из нас мог знать тогда
О том, что больше никогда
В этом городе я тебя не встречу вновь.

Скорей прольется дождь над Касабланкой,
Чем мне сверкнет твоей улыбки свет.
Только нет дождей над Касабланкой,
В ту ночь он шел лишь в первый раз за 20 лет.

Но кто придумал так для нас, что на рассвете
Я должен был вдруг улететь к себе домой.
Мое наважденье и мой мираж –
Ты и я, и вечер наш.
И только мелодия эта все со мной

Скорей прольется дождь над Касабланкой,
Чем мне сверкнет твоей улыбки свет.
Только нет дождей над Касабланкой,
В ту ночь он шел лишь в первый раз за 20 лет.

Casablanca Rain

I remember that night in a nameless bar,
The moon floating in the night sky,
A glass of wine in your hands,
And a cigarette for two,
The reflection of stars in your eyes.

And it was so easy and simple with you
To talk and to be silent all night,
About something more than love.
But who of us could know then
That I would never see you again
In this city.

Rain will fall over Casablanca sooner,
Than your smile will shine on me.
There is no rain over Casablanca,
That night it rained for the first time in twenty years.

But who came up with it for us, that at dawn
I had to suddenly fly back home.
My obsession and my mirage -
You and me, and our evening.
Only this melody is still with me,

Rain will fall over Casablanca sooner,
Than your smile will shine on me.
There is no rain over Casablanca,
That night it rained for the first time in twenty years.