Я по тебе скучаю - Белый орёл перевод на английский

Я по тебе скучаю

Я наверно никогда не запомню расстояние между нами,

В памяти двадцать четыре часа.

Не вред, но сильнее боли,
чем боли на расстоянии,
в ожидании не видеть твои глаза.

И кто-то скажет, что это невозможно,

и мы ему ответим, грубовато немножко,
что мы ведь знаем, что скоро будет встреча
и время до неё не будет длиться вечно.
Не хватает "доброго утра",

не хватает "спокойной ночи",
не хватает ещё миллиона слов.

А ты в сердце моём поселилась,

глубоко так засела точно,
заперлась в нём на несколько замков.
И кто-то скажет, что это невозможно, и мы ему ответим, грубовато немножко,
что мы ведь знаем, что скоро будет встреча и время до неё не будет длиться вечно.

I miss you

I'll probably never remember the distance between us,

Twenty-four hours in my memory.

Not harm, but stronger than pain,
than pain at a distance,
in anticipation of not seeing your eyes.

And someone will say that it is impossible,

And we will answer him, a little rudely,
that we know that soon there will be a meeting
and the time until it will not last forever.
I miss "good morning",

I miss "good night",
I miss a million more words.

And you settled in my heart,

You settled so deeply, exactly,
Locked in it with several locks.
And someone will say that it is impossible, and we will answer him, a little rudely,
that we know that soon there will be a meeting and the time until it will not last forever.