Текст и перевод песни Белый орёл - Я тебя теряю

Я тебя теряю

Крылья сложила бессонная мгла,
Близок рассвет. Сегодня всю ночь
Ты со мною была, но тебя здесь нет.
Город дождей, и кругом снова дождь,
Дождь как беда. И никогда ты сюда не придёшь...

Я знаю, я тебя теряю.
Я знаю, что это навсегда.
Я знаю,
Я тебя теряю,
И больше не увижу
Никогда.

Время не сможет вернуть ничего,
Даже любовь. Приходит день
И забвение его, ты исчезнешь вновь.
Время дождя, и кругом снова дождь,
Дождь как стена. И не видна дорога, которой идёшь.

Я знаю, я тебя теряю.
Я знаю, что это навсегда.
Я знаю,
Я тебя теряю,
И больше не увижу
Никогда.

Город дождей, и кругом
Только дождь,
Дождь как беда. Никогда
Ты сюда не придёшь...

Я знаю, я тебя теряю.
Я знаю, что это навсегда.
Я знаю,
Я тебя теряю,
И больше не увижу
Никогда...

Je te perds

L'obscurité sans sommeil a replié ses ailes,
L'aube approche. Toute la nuit,
Tu étais avec moi, mais tu n'es plus là.
Ville de pluies, et partout encore la pluie,
La pluie comme un malheur. Et jamais tu ne viendras ici...

Je sais, je te perds.
Je sais que c'est pour toujours.
Je sais,
Je te perds,
Et je ne te reverrai plus
Jamais.

Le temps ne pourra rien ramener,
Même l'amour. Un jour vient
Et l'oubli le prend, tu disparais à nouveau.
Temps de pluie, et partout encore la pluie,
La pluie comme un mur. Et je ne vois pas le chemin que tu suis.

Je sais, je te perds.
Je sais que c'est pour toujours.
Je sais,
Je te perds,
Et je ne te reverrai plus
Jamais.

Ville de pluies, et partout
Seulement la pluie,
La pluie comme un malheur. Jamais
Tu ne viendras ici...

Je sais, je te perds.
Je sais que c'est pour toujours.
Je sais,
Je te perds,
Et je ne te reverrai plus
Jamais...