А утки - кря, кря, кря - Белый деньперевод на французский
Вдоль
по
речке,
речке
утки
плавали
Le
long
de
la
rivière,
rivière,
les
canards
nageaient
Мы
живём
на
разных
берегах
Nous
vivons
sur
des
rives
différentes
Приходил
к
тебе,
девчонка
славная
Je
venais
te
voir,
jolie
fille
И
стоял
в
пятнадцати
шагах
Et
je
me
tenais
à
quinze
pas
de
toi
Река-речонка,
милая
девчонка
Rivière,
rivière,
ma
douce
enfant
Я
приходил
к
тебе
издалека
Je
venais
te
voir
de
loin
А
утки
— кря,
кря,
кря,
кричали
— зря,
зря,
зря
Et
les
canards
faisaient
coin-coin-coin,
criaient
"en
vain,
en
vain,
en
vain"
Ты
ходишь
к
этим
берегам
Tu
viens
sur
ces
rives
А
утки
— кря,
кря,
кря,
кричали
— парень,
зря
Et
les
canards
faisaient
coin-coin-coin,
criaient
"garçon,
en
vain"
Ты
ходишь
к
этим
берегам
Tu
viens
sur
ces
rives
Ты
бельё
стирала
босоногая
Tu
lavais
le
linge,
pieds
nus
Я
стоял
с
друзьями
у
плетня
Je
me
tenais
avec
mes
amis
près
de
la
clôture
Волосы
твои
я
в
мыслях
трогаю
Je
caressais
tes
cheveux
dans
mes
pensées
Обнимаю
мысленно
тебя
Je
t'embrassais
en
pensée
Река-речонка,
милая
девчонка
Rivière,
rivière,
ma
douce
enfant
Я
приходил
к
тебе
издалека
Je
venais
te
voir
de
loin
А
утки
— кря,
кря,
кря,
кричали
— парень,
зря
Et
les
canards
faisaient
coin-coin-coin,
criaient
"garçon,
en
vain"
Ты
ходишь
к
этим
берегам
Tu
viens
sur
ces
rives
Дурень,
рвал
я
собственные
волосы
Fou,
j'arrachais
mes
propres
cheveux
Кто-то
ту
речонку
переплыл
Quelqu'un
a
traversé
cette
petite
rivière
Покорился
ласковому
голосу
Il
a
succombé
à
ta
douce
voix
А
потом
девчонку
покорил
Et
puis
il
t'a
conquise
Река-речонка,
милая
девчонка
Rivière,
rivière,
ma
douce
enfant
Я
приходил
к
тебе
издалека
Je
venais
te
voir
de
loin
А
утки
— кря,
кря,
кря,
кричали
— зря,
зря,
зря
Et
les
canards
faisaient
coin-coin-coin,
criaient
"en
vain,
en
vain,
en
vain"
Ты
ходишь
к
этим
берегам
Tu
viens
sur
ces
rives
А
утки
— кря,
кря,
кря,
кричали
— парень,
зря
Et
les
canards
faisaient
coin-coin-coin,
criaient
"garçon,
en
vain"
Ты
ходишь
к
этим
берегам
Tu
viens
sur
ces
rives
Ой,
тоска,
тоска
моя
осенняя
Oh,
ma
mélancolie,
ma
mélancolie
automnale
Как
же
мне
теперь
тебя
унять
Comment
puis-je
maintenant
l'apaiser
?
Потерял
ведь
не
иголку
в
сене
я
Je
n'ai
pas
perdu
une
aiguille
dans
une
botte
de
foin
А
девчонку
средь
белого
дня
Mais
une
fille
en
plein
jour
Река-речонка,
милая
девчонка
Rivière,
rivière,
ma
douce
enfant
Я
приходил
к
тебе
издалека
Je
venais
te
voir
de
loin
А
утки
— кря,
кря,
кря,
кричали
— зря,
зря,
зря
Et
les
canards
faisaient
coin-coin-coin,
criaient
"en
vain,
en
vain,
en
vain"
Ты
ходишь
к
этим
берегам
Tu
viens
sur
ces
rives
А
утки
— кря,
кря,
кря,
кричали
— парень,
зря
Et
les
canards
faisaient
coin-coin-coin,
criaient
"garçon,
en
vain"
Ты
ходишь
к
этим
берегам
Tu
viens
sur
ces
rives
А
утки
— кря,
кря,
кря,
кричали
— зря,
зря,
зря
Et
les
canards
faisaient
coin-coin-coin,
criaient
"en
vain,
en
vain,
en
vain"
Ты
ходишь
к
этим
берегам
Tu
viens
sur
ces
rives
А
утки
— кря,
кря,
кря,
кричали
— парень,
зря
Et
les
canards
faisaient
coin-coin-coin,
criaient
"garçon,
en
vain"
Ты
ходишь
к
этим
берегам
Tu
viens
sur
ces
rives
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.