Ах, Мамочка, На Саночках - Белый день перевод на немецкий

Ах, Мамочка, На Саночках

Говорила мама мне про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я, я её не слушала
Ах, мама, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я не с тем
Ах, зачем я в полюшке повстречала Колюшку?
Ах, мамочка, зачем?

Шила платье белое и завивку делала
От любви кружилась голова (да что ты говоришь?)
Но подружка Зиночка перешла тропиночку
Ах, мама, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
Ах, зачем на просеке улыбнулась Костеньке?
Ах, мамочка

Ох, были ночи с ливнями, были ночи длинные
А потом западала листва
И осенним вечером городскую встретил он
Ах, мама, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
Ах, зачем с Серёженькой села под берёзонькой?
Ах, мамочка, зачем?

Блузу в магазине я покупала синюю
И платок зелёный, как трава
Ставила в печь шанешки и топила банюшку
Ах, мама, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
Ах, зачем под яблонькой целовалась с Яшенькой?
Эх, мамочка, зачем?

Говорила мама мне про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я, я её не слушала
Ах, мама, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
С Коленькой и с Яшечкой, с Мишечкой и с Сашечкой
Эх, мамочка, зачем?

Ach, Mütterchen, auf dem Schlitten

Mama sagte mir, dass Liebe trügerisch sei,
Aber sie verschwendete ihre Worte umsonst.
Ich hielt mir die Ohren zu, ich hörte ihr nicht zu,
Ach, Mama, Mama, wie Recht du doch hattest!

Ach, Mütterchen, auf dem Schlitten
fuhr ich mit dem Falschen.
Ach, warum habe ich Koljuschenka auf dem Feld getroffen?
Ach, Mütterchen, warum?

Ich nähte ein weißes Kleid und machte mir Locken,
Vor Liebe drehte sich mir der Kopf (was du nicht sagst?).
Aber meine Freundin Sinotschka überquerte den Pfad,
Ach, Mama, Mama, wie Recht du doch hattest!

Ach, Mütterchen, auf dem Schlitten
fuhr ich überallhin.
Ach, warum habe ich Kostjenka auf der Schneise angelächelt?
Ach, Mütterchen...

Oh, es gab Nächte mit Regengüssen, es gab lange Nächte,
Und dann fielen die Blätter.
Und an einem Herbstabend traf er eine Städterin,
Ach, Mama, Mama, wie Recht du doch hattest!

Ach, Mütterchen, auf dem Schlitten
fuhr ich überallhin.
Ach, warum habe ich mich mit Serjoschenka unter die Birke gesetzt?
Ach, Mütterchen, warum?

Ich kaufte mir im Laden eine blaue Bluse
Und ein grünes Tuch, wie Gras.
Ich schob Schaschlik in den Ofen und heizte die Banja,
Ach, Mama, Mama, wie Recht du doch hattest!

Ach, Mütterchen, auf dem Schlitten
fuhr ich überallhin.
Ach, warum habe ich Jaschenka unter dem Apfelbaum geküsst?
Ach, Mütterchen, warum?

Mama sagte mir, dass Liebe trügerisch sei,
Aber sie verschwendete ihre Worte umsonst.
Ich hielt mir die Ohren zu, ich hörte ihr nicht zu,
Ach, Mama, Mama, wie Recht du doch hattest!

Ach, Mütterchen, auf dem Schlitten
fuhr ich überallhin.
Mit Koljenka und mit Jaschenka, mit Mischenka und mit Saschenka,
Ach, Mütterchen, warum?