Белый день - Ромашка - перевод текста песни на английский

Белый день - Ромашка

Текст и перевод песни Белый день - Ромашка




Ромашка
Daisy
Ромашка, ромашка
Daisy, oh, daisy,
Цветок полевой
A flower of the field,
Рядом с той ромашкой
Next to that daisy,
Колокольчик голубой
A bluebell revealed.
Обещал ромашке
I promised the daisy
Век её любить
To love her for all time,
Обещал ромашке
I promised the daisy
Росу ей подарить
The dew, a gift sublime.
Эх, любит - не любит
Oh, she loves me, she loves me not,
К сердцу прижмёт
She'll hold it to her heart,
Плюнет, поцелует
She'll spit, she'll kiss,
К чёрту пошлёт
Then tear it all apart.
Всё равно ромашке
It matters not to the daisy
С кем рядом стоять
Who stands beside her there,
Всё равно ромашке
It matters not to the daisy
Чьи ласки принимать
Whose touch and love she'll share.
Сорвали колокольчик
Someone plucked the bluebell,
А он ей росу
And as it fell away,
Бросил на прощанье
It cast its dew upon her,
Как прощальную слезу
Like tears at the end of day.
Обещал ромашке
I promised the daisy
Век её любить
To love her for all time,
Обещал ромашке
I promised the daisy
Росу ей подарить
The dew, a gift sublime.
Эх, любит - не любит
Oh, she loves me, she loves me not,
К сердцу прижмёт
She'll hold it to her heart,
Плюнет, поцелует
She'll spit, she'll kiss,
К чёрту пошлёт
Then tear it all apart.
Всё равно ромашке
It matters not to the daisy
С кем рядом стоять
Who stands beside her there,
Всё равно ромашке
It matters not to the daisy
Чьи ласки принимать
Whose touch and love she'll share.
Плакала ромашка
The daisy wept so sadly,
Слёз не тая
Her tears flowed free and fast,
Плакала ромашка
The daisy wept so sadly,
Словно любя
As if her love were past.
От слезы ромашки
From the daisy's bitter teardrop,
Горькой такой
So bitter and so true,
Вырос на пригорке
Grew upon the hillside
Колокольчик другой
A bluebell, fresh and new.
Эх, любит - не любит
Oh, she loves me, she loves me not,
К сердцу прижмёт
She'll hold it to her heart,
Плюнет, поцелует
She'll spit, she'll kiss,
К чёрту пошлёт
Then tear it all apart.
Всё равно ромашке
It matters not to the daisy
С кем рядом стоять
Who stands beside her there,
Всё равно ромашке
It matters not to the daisy
Чьи ласки принимать
Whose touch and love she'll share.
От слезы ромашки
From the daisy's bitter teardrop,
Горькой такой
So bitter and so true,
Вырос на пригорке
Grew upon the hillside
Колокольчик другой
A bluebell, fresh and new.
Обещал ромашке
I promised the daisy
Век её любить
To love her for all time,
Обещал ромашке
I promised the daisy
Росу ей подарить
The dew, a gift sublime.
Эх, любит - не любит
Oh, she loves me, she loves me not,
К сердцу прижмёт
She'll hold it to her heart,
Плюнет, поцелует
She'll spit, she'll kiss,
К чёрту пошлёт
Then tear it all apart.
Всё равно ромашке
It matters not to the daisy
С кем рядом стоять
Who stands beside her there,
Всё равно ромашке
It matters not to the daisy
Чьи ласки принимать
Whose touch and love she'll share.
Эх, любит - не любит
Oh, she loves me, she loves me not,
К сердцу прижмёт
She'll hold it to her heart,
Плюнет, поцелует
She'll spit, she'll kiss,
К чёрту пошлёт
Then tear it all apart.
Всё равно ромашке
It matters not to the daisy
С кем рядом стоять
Who stands beside her there,
Всё равно ромашке
It matters not to the daisy
Чьи ласки принимать
Whose touch and love she'll share.




Белый день - Деревенька
Альбом
Деревенька
дата релиза
22-09-2008

1 Ехал Цыган
2 Деревенька
3 Здравствуй, Милая Маруся
4 Дворовая Тусовка
5 Вай-Вай
6 Цветёт Черёмуха К Похолоданию
7 Почему Же Ты Замужем
8 На Тропе
9 Почему Не Ведаю
10 Ромашка
11 Ах, Мамочка, На Саночках
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.