Соловушка - Белый день перевод на немецкий

Соловушка

В роще пел соловушка, там вдали
Песенку о счастье и о любви
Песенка знакомая, и мотив простой
Ой! Ой как ты мне нравишься
Ой-ёй-ей-ёй!

Песенка знакомая, и мотив простой
Ой! Ой как ты мне нравишься
Ой-ёй-ей-ёй!

Губы твои алые, брови дугой
Век бы целовала бы, милый, дорогой
Только на свидание не ходи с другой
Ой! Ой как ты мне нравишься
Ой-ёй-ей-ёй!

Только на свидание не ходи с другой
Ой! Ой как ты мне нравишься
Ой-ёй-ей-ёй!

Я умею чуточку колдовать
Цепи мои крепкие тебе не разорвать
С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

Все девчонки бегают за тобой
Что же тут поделаешь, если ты такой
А я бы тебя спрятала в роще за рекой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

А я бы тебя спрятала в роще за рекой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

В роще пел соловушка, там вдали
Песенку о счастье и о любви
С чарами ты справишься, век ты будешь мой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

С чарами ты справишься, век ты будешь мой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

Nachtigall

Im Hain sang eine Nachtigall, dort in der Ferne
Ein Liedchen über Glück und über Liebe
Das Liedchen ist bekannt, und die Melodie ist einfach
Oh! Oh, wie sehr du mir gefällst
Oh-jaj-jaj-jaj!

Das Liedchen ist bekannt, und die Melodie ist einfach
Oh! Oh, wie sehr du mir gefällst
Oh-jaj-jaj-jaj!

Deine Lippen sind so rot, deine Brauen geschwungen
Ich würde dich ewig küssen, mein Lieber, mein Teurer
Nur geh zum Rendezvous nicht mit einer anderen
Oh! Oh, wie sehr du mir gefällst
Oh-jaj-jaj-jaj!

Nur geh zum Rendezvous nicht mit einer anderen
Oh! Oh, wie sehr du mir gefällst
Oh-jaj-jaj-jaj!

Ich kann ein bisschen zaubern
Meine Ketten sind stark, du kannst sie nicht zerreißen
Mit meinen Zaubern wirst du nicht fertig, du wirst ewig mein sein
Oh, wie sehr du mir gefällst
Oh-jaj-jaj-jaj!

Mit meinen Zaubern wirst du nicht fertig, du wirst ewig mein sein
Oh, wie sehr du mir gefällst
Oh-jaj-jaj-jaj!

Alle Mädchen laufen dir nach
Was soll man da machen, wenn du so bist
Und ich würde dich verstecken im Hain hinter dem Fluss
Oh, wie sehr du mir gefällst
Oh-jaj-jaj-jaj!

Und ich würde dich verstecken im Hain hinter dem Fluss
Oh, wie sehr du mir gefällst
Oh-jaj-jaj-jaj!

Im Hain sang eine Nachtigall, dort in der Ferne
Ein Liedchen über Glück und über Liebe
Mit meinen Zaubern wirst du fertig, du wirst ewig mein sein.
Oh, wie sehr du mir gefällst
Oh-jaj-jaj-jaj!

Mit meinen Zaubern wirst du fertig, du wirst ewig mein sein
Oh, wie sehr du mir gefällst
Oh-jaj-jaj-jaj!