Соловушка - Белый день перевод на французский

Соловушка

В роще пел соловушка, там вдали
Песенку о счастье и о любви
Песенка знакомая, и мотив простой
Ой! Ой как ты мне нравишься
Ой-ёй-ей-ёй!

Песенка знакомая, и мотив простой
Ой! Ой как ты мне нравишься
Ой-ёй-ей-ёй!

Губы твои алые, брови дугой
Век бы целовала бы, милый, дорогой
Только на свидание не ходи с другой
Ой! Ой как ты мне нравишься
Ой-ёй-ей-ёй!

Только на свидание не ходи с другой
Ой! Ой как ты мне нравишься
Ой-ёй-ей-ёй!

Я умею чуточку колдовать
Цепи мои крепкие тебе не разорвать
С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

Все девчонки бегают за тобой
Что же тут поделаешь, если ты такой
А я бы тебя спрятала в роще за рекой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

А я бы тебя спрятала в роще за рекой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

В роще пел соловушка, там вдали
Песенку о счастье и о любви
С чарами ты справишься, век ты будешь мой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

С чарами ты справишься, век ты будешь мой
Ой, как ты мне нравишься
Ой-ёй-ёй-ёй!

Le Rossignol

Dans le bosquet chantait le rossignol, au loin là-bas
Une chanson sur le bonheur et l'amour
Une chanson familière, au motif simple
Oh ! Oh comme tu me plais
Oh-oh-oh-oh !

Une chanson familière, au motif simple
Oh ! Oh comme tu me plais
Oh-oh-oh-oh !

Tes lèvres écarlates, tes sourcils arqués
Je t'embrasserais sans fin, mon cher, mon amour
Seulement, ne va pas à un rendez-vous avec une autre
Oh ! Oh comme tu me plais
Oh-oh-oh-oh !

Seulement, ne va pas à un rendez-vous avec une autre
Oh ! Oh comme tu me plais
Oh-oh-oh-oh !

Je sais un peu ensorceler
Mes chaînes sont solides, tu ne peux les briser
Tu ne peux rien contre mes charmes, tu seras mien pour toujours
Oh, comme tu me plais
Oh-oh-oh-oh !

Tu ne peux rien contre mes charmes, tu seras mien pour toujours
Oh, comme tu me plais
Oh-oh-oh-oh !

Toutes les filles courent après toi
Que puis-je y faire, si tu es comme ça
Je te cacherais dans le bosquet au-delà de la rivière
Oh, comme tu me plais
Oh-oh-oh-oh !

Je te cacherais dans le bosquet au-delà de la rivière
Oh, comme tu me plais
Oh-oh-oh-oh !

Dans le bosquet chantait le rossignol, au loin là-bas
Une chanson sur le bonheur et l'amour
Tu résisteras à mes charmes, tu seras mien pour toujours
Oh, comme tu me plais
Oh-oh-oh-oh !

Tu résisteras à mes charmes, tu seras mien pour toujours
Oh, comme tu me plais
Oh-oh-oh-oh !