Белый - Ребята с нашего двора - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Белый - Ребята с нашего двора




Ребята с нашего двора
Guys from Our Yard
А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
And I sent a bunch of piled-up problems far and away
Под грохот битой посуды
Under the crash of broken dishes
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
From the window I saw a world where guys don't need war
Они тоже родом отсюда
They are also from here
А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
And I sent a bunch of piled-up problems far and away
Под грохот битой посуды
Under the crash of broken dishes
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
From the window I saw a world where guys don't need war
Они тоже родом отсюда
They are also from here
Откуда ты родом, и где твои корни
Where are you from, and where are your roots
Недалеко вроде бы от исторической родины
Not far, it seems, from the historical homeland
То жаркий как Kingston, то дождливый как London
Sometimes hot like Kingston, sometimes rainy like London
То покажется быстрым, где злой байке опять бухой идёт домой
Sometimes it seems fast, where an angry biker, drunk again, walks home
Под склонами горными, каньонами, водами
Under mountain slopes, canyons, waters
Жизнь течёт, не захлебнись, когда пойдёт волной
Life flows, don't drown when the wave comes
А роботы вот они, наркоты и прочий сброд под окнами
And the robots are here, drugs and other rabble under the windows
Белый - мой районный позывной
Bely is my district call sign
На тупняк соблазну ноль
Zero temptation for stupidity
Само собой, ничего не придёт само собой
Of course, nothing will come by itself
В бой, чтоб насладиться высотой
Into battle, to enjoy the height
Make some noize, если вы со мной...
Make some noise, if you're with me...
И я спою если вы со мной...
And I will sing if you are with me...
Они тоже родом отсюда
They are also from here
А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
And I sent a bunch of piled-up problems far and away
Под грохот битой посуды
Under the crash of broken dishes
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
From the window I saw a world where guys don't need war
Они тоже родом отсюда
They are also from here
А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
And I sent a bunch of piled-up problems far and away
Под грохот битой посуды
Under the crash of broken dishes
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
From the window I saw a world where guys don't need war
Они тоже родом отсюда
They are also from here
Панельки дома, школа, шпана
Panel houses, school, punks
Он новенький третий день как, но его снова шманают
He's a newbie for the third day, but he's being shaken down again
Шатают последнее, нос сломан, но снова шагает, шаришь?
They shake the last out of him, his nose is broken, but he walks again, you get it?
Район мой Техас и у него большие рога
My district is Texas and it has big horns
Да это дом мой, Фрунзе родной мой
Yes, this is my home, my native Frunze
Напомни питулю, пусть с нами покурит и посмеется он
Remind the homie, let him smoke with us and laugh
На Иссыкуле, пусть поднимется солнце
On Issyk-Kul, let the sun rise
И мы с ним так затаскуем, как первый раз в жизни
And we'll hang out with him like the first time in our lives
А Земля бумерангом родная, и пока Вселенная слышит
And the Earth is a boomerang, dear, and while the Universe hears
Не ищем не занятых ниш мы, верим в музыку, как в Аллаха и Кришну
We are not looking for unoccupied niches, we believe in music like in Allah and Krishna
Дышим и Слава Богу, ищем место где пишется круче
We breathe and thank God, we look for a place where it's cooler to write
И близится случай, когда пацаны заценят и оближутся сучки!
And the chance is approaching when the boys will appreciate it and the bitches will lick their lips!
На тупняк соблазну ноль
Zero temptation for stupidity
Само собой, ничего не придёт само собой
Of course, nothing will come by itself
В бой, чтоб насладиться высотой
Into battle, to enjoy the height
Make some noize, если вы со мной
Make some noise, if you're with me
И я спою если вы со мной...
And I will sing if you are with me...
А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
And I sent a bunch of piled-up problems far and away
Под грохот битой посуды
Under the crash of broken dishes
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
From the window I saw a world where guys don't need war
Они тоже родом отсюда
They are also from here
А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
And I sent a bunch of piled-up problems far and away
Под грохот битой посуды
Under the crash of broken dishes
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
From the window I saw a world where guys don't need war
Они тоже родом отсюда
They are also from here





Авторы: лев белов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.