Текст и перевод песни Белый - Ребята с нашего двора

Ребята с нашего двора

А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
Под грохот битой посуды
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
Они тоже родом отсюда

А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
Под грохот битой посуды
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
Они тоже родом отсюда

Откуда ты родом, и где твои корни
Недалеко вроде бы от исторической родины
То жаркий как Kingston, то дождливый как London
То покажется быстрым, где злой байке опять бухой идёт домой
Под склонами горными, каньонами, водами
Жизнь течёт, не захлебнись, когда пойдёт волной
А роботы вот они, наркоты и прочий сброд под окнами
Белый - мой районный позывной
На тупняк соблазну ноль
Само собой, ничего не придёт само собой
В бой, чтоб насладиться высотой
Make some noize, если вы со мной...

И я спою если вы со мной...
Они тоже родом отсюда

А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
Под грохот битой посуды
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
Они тоже родом отсюда

А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
Под грохот битой посуды
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
Они тоже родом отсюда

Панельки дома, школа, шпана
Он новенький третий день как, но его снова шманают
Шатают последнее, нос сломан, но снова шагает, шаришь?
Район мой Техас и у него большие рога
Да это дом мой, Фрунзе родной мой
Напомни питулю, пусть с нами покурит и посмеется он
На Иссыкуле, пусть поднимется солнце
И мы с ним так затаскуем, как первый раз в жизни
А Земля бумерангом родная, и пока Вселенная слышит
Не ищем не занятых ниш мы, верим в музыку, как в Аллаха и Кришну
Дышим и Слава Богу, ищем место где пишется круче
И близится случай, когда пацаны заценят и оближутся сучки!
На тупняк соблазну ноль
Само собой, ничего не придёт само собой
В бой, чтоб насладиться высотой
Make some noize, если вы со мной

И я спою если вы со мной...

А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
Под грохот битой посуды
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
Они тоже родом отсюда

А я послал далеко и надолго кучу скопленных проблем
Под грохот битой посуды
Из окна я видел мир, где ребятам не до войны
Они тоже родом отсюда

Les gars de notre cour

Ma chérie, j'ai envoyé promener tous mes problèmes accumulés
Sous le bruit de la vaisselle cassée
J'ai vu depuis ma fenêtre un monde où les gars n'ont pas le temps pour la guerre
Ils viennent aussi d'ici

Ma chérie, j'ai envoyé promener tous mes problèmes accumulés
Sous le bruit de la vaisselle cassée
J'ai vu depuis ma fenêtre un monde où les gars n'ont pas le temps pour la guerre
Ils viennent aussi d'ici

D'où viens-tu, et quelles sont tes racines
Ça n'est pas loin de notre patrie historique
Tantôt brûlant comme Kingston, tantôt pluvieux comme Londres
Tantôt rapide, là où un motard ivre rentre chez lui
Sous les pentes montagneuses, les canyons, les eaux
La vie coule, ne te noie pas quand elle devient houleuse
Et ces robots, ces drogués et autres racailles sous mes fenêtres
Blanc - c'est mon indicatif de quartier
Pas question de sombrer dans la médiocrité
Bien sûr, rien ne viendra tout seul
Au combat, pour savourer les sommets
Fais du bruit, si tu es avec moi

Ma chérie, et je chanterai si vous êtes avec moi
Ils viennent aussi d'ici

Ma chérie, j'ai envoyé promener tous mes problèmes accumulés
Sous le bruit de la vaisselle cassée
J'ai vu depuis ma fenêtre un monde où les gars n'ont pas le temps pour la guerre
Ils viennent aussi d'ici

Ma chérie, j'ai envoyé promener tous mes problèmes accumulés
Sous le bruit de la vaisselle cassée
J'ai vu depuis ma fenêtre un monde où les gars n'ont pas le temps pour la guerre
Ils viennent aussi d'ici

Tours d'habitation, école, voyous
Il est nouveau depuis trois jours, mais ils l'ennuient à nouveau
Ils l'embêtent, le nez cassé, mais il continue à marcher, tu vois
Mon quartier, c'est le Texas et il a de grandes cornes
Oui, c'est ma maison, Frounze mon cher
Rappelle-toi ce joint, qu'on fume ensemble et qu'on rigole
Sur l'Issyk-Koul, que le soleil se lève
Et on va se défoncer, comme la première fois de notre vie
Et la Terre, un boomerang familier, et tant que l'Univers entendra
On ne cherche pas des créneaux libres, on croit en la musique, comme en Allah et en Krishna
On respire et Dieu merci, on cherche l'endroit où on écrit le mieux
Et l'occasion approche, quand les mecs apprécieront et que les salopes se lécheront les babines
Pas question de sombrer dans la médiocrité
Bien sûr, rien ne viendra tout seul
Au combat, pour savourer les sommets
Fais du bruit, si tu es avec moi...

Et je chanterai si tu es avec moi...

Ma chérie, j'ai envoyé promener tous mes problèmes accumulés
Sous le bruit de la vaisselle cassée
J'ai vu depuis ma fenêtre un monde où les gars n'ont pas le temps pour la guerre
Ils viennent aussi d'ici

Ma chérie, j'ai envoyé promener tous mes problèmes accumulés
Sous le bruit de la vaisselle cassée
J'ai vu depuis ma fenêtre un monde où les gars n'ont pas le temps pour la guerre
Ils viennent aussi d'ici