Без сна - Бесплатный Автобус перевод на английский

Без сна

Я смотрю на небо
А звёзд не видно
Время десять утра
Я не сплю уже сутки
Вполне очевидно
Давно ложиться пора

Но кому это нужно?
Это же жесть как скучно
И я продолжаю натужно
Всеми возможными силами
Генерировать энергию
Для своей туши

Кофеин внутривенно как физраствор
Я сама решу когда перебор
Зачем мне сон когда
Столько всего, come on?

Главное чтобы снова
Голова не начала кружиться
То, что здесь и сейчас
Лучше чем всё, что мне может присниться

Средний человек может прожить пять суток без сна
Вот только я не средняя нихрена
И с организмом война
Не закончена, пока я не скажу иначе
Выключается мозг, слипаются глаза
Но в этот раз я не сдамся, я бьюсь до конца
Прости, Морфей, я не вернусь назад
Пока последний килоджоуль в моём теле не потрачен

Голова ходуном, я уже не стою
Я плыву в пространстве
Я не боюсь, мне не привыкать
К подобного рода странствиям

Мне бы хоть чуть-чуть кофе, какао
Бензин, энергетик, да что угодно
Лишь пару капель энергии чтобы
Продолжить со сцены вещать задорно

Но, честное слово, я в норме
Со мной в порядке всё в полном
Зачем мне сон когда
Столько всего, come on?

Главное только не ложиться
Не садиться и никуда не прислониться
То, что здесь и сейчас
Лучше чем всё, что может присниться

Средний человек может прожить пять суток без сна
Вот только я не средняя нихрена
И с организмом война
Не закончена, пока я не скажу иначе
Выключается мозг, слипаются глаза
Но в этот раз я не сдамся, я бьюсь до конца
Прости, Морфей, я не вернусь назад
Пока последний килоджоуль в моём теле не потрачен

Задержка до мозга достигла пары секунд
В глазах темнеет, организм объявляет бунт
Неужели всё закончится именно так?
Я смотрю на небо, вижу звёзд мириады
Я не в курсе про время, мне уже и не надо
По крайней мере это было ништяк

Средний человек может прожить пять суток без сна
Вот только я не средняя нихрена
И с организмом война
Не закончена, пока я не скажу иначе
Выключается мозг, слипаются глаза
Но в этот раз я не сдамся, я бьюсь до конца
Прости, Морфей, я не вернусь назад
Пока последний килоджоуль в моём теле не потрачен

Sleepless

I look at the sky
But there are no stars to see
It's ten in the morning
I haven't slept for a day
It's quite obvious
It's time to go to bed

But who needs that?
It's so damn boring
And I continue to strain
With all my might
Generating energy
For my body

Caffeine IV like saline
I'll decide when it's too much
Why do I need sleep when
There's so much to do, come on?

The main thing is that my
Head doesn't start spinning again
What's here and now
Is better than anything I could dream of

The average person can survive five days without sleep
But I'm not average, not at all
And the war with my body
Isn't over until I say it is
My brain shuts down, my eyes stick together
But this time I won't give up, I'll fight to the end
Sorry, Morpheus, I'm not going back
Until the last kilojoule in my body is spent

My head is spinning, I'm no longer standing
I'm floating in space
I'm not afraid, I'm used to it
To this kind of journey

I could use a little coffee, cocoa
Gasoline, energy drink, anything
Just a couple drops of energy to
Continue broadcasting cheerfully from the stage

But, honestly, I'm fine
Everything is completely alright with me
Why do I need sleep when
There's so much to do, come on?

The main thing is not to lie down
Not to sit down or lean against anything
What's here and now
Is better than anything I could dream of

The average person can survive five days without sleep
But I'm not average, not at all
And the war with my body
Isn't over until I say it is
My brain shuts down, my eyes stick together
But this time I won't give up, I'll fight to the end
Sorry, Morpheus, I'm not going back
Until the last kilojoule in my body is spent

The delay to my brain has reached a couple of seconds
It's getting dark in my eyes, my body is revolting
Is this really how it's going to end?
I look at the sky, I see myriads of stars
I don't know what time it is, and I don't need to
At least it was awesome

The average person can survive five days without sleep
But I'm not average, not at all
And the war with my body
Isn't over until I say it is
My brain shuts down, my eyes stick together
But this time I won't give up, I'll fight to the end
Sorry, Morpheus, I'm not going back
Until the last kilojoule in my body is spent