Дедлайны - Бесплатный Автобус перевод на французский

Дедлайны

Посмотрела в список дел: ну и где его предел?
Нереально сделать всё до завтра
Через 25 минут всем стараниям капут
Столько времени безрезультатно

Сделай это, сделай то, сколько можно, я вам кто?
Каждый требует моих стараний
Сроки все уже горят много месяцев подряд
Не оправдываю ожиданий

Все дедлайны, проебав лет на пять, у-оу
Всё, что я хочу: поплакать и спать, у-оу

Прячусь в одеяло я от проблем
Жизнь моя опять какой-то мем
Мама, забери меня навсегда, насовсем

Спать который день хочу, про уборку промолчу
Кто такие эти ваши хобби?
Как не сдохнуть за полдня? Синяки на пол меня
В отражении я вижу зомби

Вот прошел ещё дедлайн, я не появлюсь онлайн
И вживую тоже не отвечу
Обещаю все успеть или взять хотя бы треть
И потом тебе назначу встречу

Все дедлайны, проебав лет на пять, у-оу
Всё, что я хочу: поплакать и спать, у-оу

Прячусь в одеяло я от проблем
Жизнь моя опять какой-то мем
Мама, забери меня навсегда, насовсем

Все дедлайны, проебав лет на пять, у-оу
Ну почему опять?

Всё, что я хочу: поплакать и спать, у-оу
С каждым днём коплю всё больше проблем
Моя жизнь давно уже не мем
Мама, забери меня навсегда (навсегда), насовсем (насовсем)

Dates limites

J'ai regardé ma liste de tâches : où est la fin ?
Impossible de tout faire avant demain.
Dans 25 minutes, tous mes efforts seront réduits à néant.
Tant de temps passé sans résultat.

Fais ci, fais ça, mais jusqu'où, qui suis-je pour toi ?
Chacun exige mes efforts.
Les délais brûlent depuis des mois.
Je ne réponds pas aux attentes.

Toutes les dates limites, ratées de cinq ans, oh-oh.
Tout ce que je veux, c'est pleurer et dormir, oh-oh.

Je me cache sous la couette pour fuir les problèmes.
Ma vie est encore un mème.
Maman, emmène-moi loin d'ici, pour toujours.

Je veux dormir depuis des jours, je ne parle même pas du ménage.
C'est quoi vos hobbies ?
Comment survivre à une demi-journée ? Des bleus partout sur moi.
Je vois un zombie dans le miroir.

Une autre date limite est passée, je ne serai pas en ligne.
Et je ne répondrai pas non plus en personne.
Je promets de tout faire ou au moins un tiers.
Et ensuite je te fixerai un rendez-vous.

Toutes les dates limites, ratées de cinq ans, oh-oh.
Tout ce que je veux, c'est pleurer et dormir, oh-oh.

Je me cache sous la couette pour fuir les problèmes.
Ma vie est encore un mème.
Maman, emmène-moi loin d'ici, pour toujours.

Toutes les dates limites, ratées de cinq ans, oh-oh.
Mais pourquoi encore ?

Tout ce que je veux, c'est pleurer et dormir, oh-oh.
J'accumule de plus en plus de problèmes chaque jour.
Ma vie n'est plus un mème depuis longtemps.
Maman, emmène-moi loin d'ici (pour toujours), pour de bon (pour de bon).