ИЯФ - Бесплатный Автобус перевод на немецкий

ИЯФ

Пролетаю на приватном джете
Над родным университетом
Вспоминаю, как осенью ходил на пары
Как же всё-таки быстро я стал старым
Вы, наверно, подумали, что я
Успешный выпускник-бизнесмен
Отнюдь, я обычный студент
Вот только

Я Института Ядерной Физики стипендиат
Мама, мне не надо денег, я и так богат
За меня научрук пилит сам проекты
На лекциях меня отмечает сам лектор
Могу себе позволить, я же стипендиат

Гоняю по Обскому на элитной яхте
Справа обгоняет мой сосед по парте
А позже вечером закатим пати
В моей системе отсчёта нет первой пары на физфаке
Мне пишет староста: Приди хотя бы на поточку
Мне нужно ведомость сдавать очень срочно
Ладно, пошлю туда третьекурсника-соседа
Не просыпаться же мне раньше обеда

Я Института Ядерной Физики стипендиат
Мама, мне не надо денег, у меня на счету миллиард
Мне экономы в Быстрономе закупают пивас
Пока мехматы считают, куда расширился газ
Могу себе позволить, я же стипендиат

Этот мир принадлежит мне и таким, как я
Нам известны все законы мироздания
Я умею летать, лазером из глаз стрелять, и производную взять смогу
Всё потому, что я учусь на физфаке НГУ

А ещё
А ещё

Я Института Ядерной Физики стипендиат
Мама, мне не надо денег, у меня их уже целый склад
А в мою честь в СТЦ назван с капустой салат
Мне деканат пишет по физре реферат
Могу себе позволить, я же стипендиат

IFJ

Ich fliege in einem Privatjet
Über meine Heimatuniversität
Ich erinnere mich, wie ich im Herbst zu den Vorlesungen ging
Wie schnell ich doch alt geworden bin
Ihr denkt wahrscheinlich, dass ich
Ein erfolgreicher Absolvent und Geschäftsmann bin
Keineswegs, ich bin ein gewöhnlicher Student
Nur dass

Ich Stipendiat des Instituts für Kernphysik bin
Mama, ich brauche kein Geld, ich bin so schon reich
Mein Betreuer schreibt die Projekte selbst für mich
Der Dozent selbst vermerkt meine Anwesenheit in den Vorlesungen
Ich kann es mir leisten, ich bin ja Stipendiat

Ich cruise auf einer Luxusyacht über den Ob
Rechts überholt mich mein Kommilitone
Und später am Abend schmeißen wir eine Party
In meinem Bezugssystem gibt es keine erste Vorlesung an der Physikfakultät
Der Klassensprecher schreibt mir: Komm wenigstens zur Vorlesung
Ich muss die Anwesenheitsliste sehr dringend abgeben
Okay, ich schicke einen Drittsemester-Kommilitonen hin
Ich muss ja nicht vor dem Mittagessen aufwachen

Ich bin Stipendiat des Instituts für Kernphysik
Mama, ich brauche kein Geld, ich habe eine Milliarde auf dem Konto
Die Wirtschaftsstudenten kaufen für mich Bier im "Bystronom"
Während die Mechanik- und Mathematikstudenten berechnen, wohin sich das Gas ausgedehnt hat
Ich kann es mir leisten, ich bin ja Stipendiat

Diese Welt gehört mir und meinesgleichen
Uns sind alle Gesetze des Universums bekannt
Ich kann fliegen, Laserstrahlen aus meinen Augen schießen und eine Ableitung berechnen
Alles, weil ich an der Physikfakultät der NSU studiere

Und außerdem
Und außerdem

Ich bin Stipendiat des Instituts für Kernphysik
Mama, ich brauche kein Geld, ich habe schon ein ganzes Lager davon
Und in der Mensa ist ein Krautsalat nach mir benannt
Das Dekanat schreibt für mich die Sportreferate
Ich kann es mir leisten, ich bin ja Stipendiat