ИЯФ - Бесплатный Автобус перевод на английский

ИЯФ

Пролетаю на приватном джете
Над родным университетом
Вспоминаю, как осенью ходил на пары
Как же всё-таки быстро я стал старым
Вы, наверно, подумали, что я
Успешный выпускник-бизнесмен
Отнюдь, я обычный студент
Вот только

Я Института Ядерной Физики стипендиат
Мама, мне не надо денег, я и так богат
За меня научрук пилит сам проекты
На лекциях меня отмечает сам лектор
Могу себе позволить, я же стипендиат

Гоняю по Обскому на элитной яхте
Справа обгоняет мой сосед по парте
А позже вечером закатим пати
В моей системе отсчёта нет первой пары на физфаке
Мне пишет староста: Приди хотя бы на поточку
Мне нужно ведомость сдавать очень срочно
Ладно, пошлю туда третьекурсника-соседа
Не просыпаться же мне раньше обеда

Я Института Ядерной Физики стипендиат
Мама, мне не надо денег, у меня на счету миллиард
Мне экономы в Быстрономе закупают пивас
Пока мехматы считают, куда расширился газ
Могу себе позволить, я же стипендиат

Этот мир принадлежит мне и таким, как я
Нам известны все законы мироздания
Я умею летать, лазером из глаз стрелять, и производную взять смогу
Всё потому, что я учусь на физфаке НГУ

А ещё
А ещё

Я Института Ядерной Физики стипендиат
Мама, мне не надо денег, у меня их уже целый склад
А в мою честь в СТЦ назван с капустой салат
Мне деканат пишет по физре реферат
Могу себе позволить, я же стипендиат

INP

I'm flying on a private jet, babe
Over my dear university
Remembering those autumn classes I used to attend
How quickly I've grown old, my friend
You probably think I'm some
Successful businessman alumni
Not at all, darling, I'm just a regular student
It's just that

I'm a scholarship holder of the Institute of Nuclear Physics
Mom, I don't need money, honey, I'm already rich
My supervisor handles all the projects himself, just for me
The lecturer himself marks my attendance, you see
I can afford it, sweetheart, I'm a scholarship holder, after all

Cruising the Ob River on an elite yacht
My classmate overtakes me on the right, no sweat
And later tonight we'll throw a party, that's what's up
In my frame of reference, there's no first class at the Physics Department, yup
The class rep texts me: "Come to at least one tutorial, please"
"I need to submit the attendance sheet very urgently, jeez"
Alright, I'll send a third-year classmate instead
Why should I wake up before lunch, instead of staying in bed?

I'm a scholarship holder of the Institute of Nuclear Physics
Mom, I don't need money, I have a billion in my account, sis
The cashiers at Bystronom buy me beer, no less
While the math students calculate where the gas expanded, I confess
I can afford it, darling, I'm a scholarship holder, no stress

This world belongs to me and those like me
We know all the laws of the universe, you see
I can fly, shoot lasers from my eyes, and take a derivative, too
All because I study at the Physics Department of NSU

And also
And also

I'm a scholarship holder of the Institute of Nuclear Physics
Mom, I don't need money, I already have a whole warehouse of it, miss
A cabbage salad at the STC is named in my honor, that's bliss
The Dean's office is writing a physical education essay for me, what is this?
I can afford it, honey, I'm a scholarship holder, I can't dismiss