ИЯФ - Бесплатный Автобус перевод на французский

ИЯФ

Пролетаю на приватном джете
Над родным университетом
Вспоминаю, как осенью ходил на пары
Как же всё-таки быстро я стал старым
Вы, наверно, подумали, что я
Успешный выпускник-бизнесмен
Отнюдь, я обычный студент
Вот только

Я Института Ядерной Физики стипендиат
Мама, мне не надо денег, я и так богат
За меня научрук пилит сам проекты
На лекциях меня отмечает сам лектор
Могу себе позволить, я же стипендиат

Гоняю по Обскому на элитной яхте
Справа обгоняет мой сосед по парте
А позже вечером закатим пати
В моей системе отсчёта нет первой пары на физфаке
Мне пишет староста: Приди хотя бы на поточку
Мне нужно ведомость сдавать очень срочно
Ладно, пошлю туда третьекурсника-соседа
Не просыпаться же мне раньше обеда

Я Института Ядерной Физики стипендиат
Мама, мне не надо денег, у меня на счету миллиард
Мне экономы в Быстрономе закупают пивас
Пока мехматы считают, куда расширился газ
Могу себе позволить, я же стипендиат

Этот мир принадлежит мне и таким, как я
Нам известны все законы мироздания
Я умею летать, лазером из глаз стрелять, и производную взять смогу
Всё потому, что я учусь на физфаке НГУ

А ещё
А ещё

Я Института Ядерной Физики стипендиат
Мама, мне не надо денег, у меня их уже целый склад
А в мою честь в СТЦ назван с капустой салат
Мне деканат пишет по физре реферат
Могу себе позволить, я же стипендиат

IPH

Je survole en jet privé
Mon université natale, chérie
Je me souviens, comment j'allais en cours à l'automne
Comme je suis devenu vieux si vite, c'est étonnant
Tu penses sûrement que je suis
Un homme d'affaires, diplômé, qui réussit
Que nenni, je suis un étudiant ordinaire
Sauf que

Je suis boursier de l'Institut de Physique Nucléaire
Maman, je n'ai pas besoin d'argent, je suis déjà riche, ma chère
Mon directeur de recherche gère les projets pour moi
Le professeur lui-même me note en cours, tu vois
Je peux me le permettre, je suis boursier, après tout

Je navigue sur l'Ob en yacht de luxe
Mon voisin de classe me double sur la droite, en plus
Et plus tard dans la soirée, on fera une fête
Dans mon référentiel, le premier cours de physique n'existe pas, ma belle
Ma déléguée m'écrit : Viens au moins au cours magistral
Je dois rendre la feuille de présence très vite, c'est crucial
Bon, j'enverrai un étudiant de troisième année à ma place
Je ne vais pas me réveiller avant midi, quelle audace

Je suis boursier de l'Institut de Physique Nucléaire
Maman, je n'ai pas besoin d'argent, j'ai un milliard sur mon compte, ma chère
Les étudiants en économie m'achètent de la bière au supermarché
Pendant que les étudiants en mathématiques calculent l'expansion du gaz, c'est farfelu
Je peux me le permettre, je suis boursier, figure-toi

Ce monde appartient à moi et à ceux comme moi, c'est ainsi
Nous connaissons toutes les lois de l'univers, oui
Je peux voler, tirer des lasers avec mes yeux et calculer une dérivée, c'est fou
Tout ça parce que j'étudie à la faculté de physique de l'NSU, ma douce

Et aussi
Et aussi

Je suis boursier de l'Institut de Physique Nucléaire
Maman, je n'ai pas besoin d'argent, j'en ai déjà un entrepôt entier, ma chère
Une salade au chou porte mon nom au centre commercial, c'est la gloire
Le décanat m'écrit un rapport de sport, quelle histoire
Je peux me le permettre, je suis boursier, alors