Текст и перевод песни Би-2 feat. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra & Настя Полева - Блюз

Блюз

Не сейчас, по утру все твои слова ни о чём,
Не об этом.
В этот раз, на ветру оставайся быть не при чём
Или где-то.
Все многоточия дня беглой строкой,
Кто я такой для тебя, кто я такой?
На ветру, в этот раз с нами было то, что не раз
С нами было.
Одна жизнь на одной планете, за один день или даже утром.
Одного взрослого человека, об одном и том же, об одном и том же.
Один взгляд на одно событие, в одно слово или может быть слова.
То, что однажды происходит со всеми.
Ничего не скажу, мне не надо прежних ролей
В круге света.
Это я ухожу дальше взгляда
Мимо твоей сигареты.
Все многоточия дня беглой строкой,
Ты далеко от меня, ты не со мной.
На ветру.

Le Blues

Pas maintenant, le matin tous tes mots ne veulent rien dire,
Ce n'est pas ça.
Cette fois, au vent reste à ne rien faire
Ou quelque part.
Tous les points de suspension de la journée en une ligne rapide,
Qui suis-je pour toi, qui suis-je ?
Au vent, cette fois avec nous, c'était ce qui ne l'était pas une fois
Avec nous.
Une vie sur une planète, en un jour ou même le matin.
Un adulte, sur la même chose, sur la même chose.
Un regard sur un événement, dans un mot ou peut-être des mots.
Ce qui arrive un jour à tout le monde.
Je ne dirai rien, je n'ai pas besoin d'anciens rôles
Dans le cercle de la lumière.
C'est moi qui pars plus loin que le regard
Passant ta cigarette.
Tous les points de suspension de la journée en une ligne rapide,
Tu es loin de moi, tu n'es pas avec moi.
Au vent.