Текст и перевод песни Би-2 feat. Агата Кристи - А мы не ангелы, парень

А мы не ангелы, парень

Ты открывал ночь, всё что могли позволить
Маски срывал прочь, душу держал в неволе.
Пусть на щеке кровь, - ты свалишь на помаду,
К черту барьер слов - ангелу слов не надо.
А мы не ангелы, парень! Нет, мы не ангелы.
Темные твари и сорваны планки нам.
Если нас спросят, чего мы хотели бы -
Мы бы взлетели, мы бы взлетели.
Мы не ангелы, парень. Нет, мы не ангелы.
Там на пожаре, утратили ранги мы.
Нету к таким ни любви, ни доверия,
Люди глядят на наличие перьев. Мы не ангелы, парень!
Сотни чужих крыш, что ты там искал, парень?
Ты так давно спишь, слишком давно для твари.
Может пора вниз, там, где ты дышишь телом.
Брось свой пустой лист, твари не ходят в белом.
А мы не ангелы, парень! Нет, мы не ангелы.
Темные твари и сорваны планки нам.
Если нас спросят, чего мы хотели бы -
Мы бы взлетели, мы бы взлетели.
Мы не ангелы, парень. Нет, мы не ангелы.
Там на пожаре, утратили ранги мы.
Нету к таким ни любви, ни доверия,
Люди глядят на наличие перьев. Мы не ангелы, парень!
А мы не ангелы, парень!

Nous ne sommes pas des anges, mon chéri

Tu ouvrais la nuit, tout ce que nous pouvions nous permettre
Tu arrachais les masques, tu gardais mon âme captive.
Même si j'ai du sang sur la joue, tu diras que c'est du rouge à lèvres,
Au diable les barrières des mots, un ange n'a pas besoin de mots.
Et nous ne sommes pas des anges, mon chéri ! Non, nous ne sommes pas des anges.
Des créatures sombres, et nos limites sont dépassées.
Si on nous demande ce que nous voulons,
Nous prendrions notre envol, nous prendrions notre envol.
Nous ne sommes pas des anges, mon chéri. Non, nous ne sommes pas des anges.
Dans cet incendie, nous avons perdu nos rangs.
Il n'y a ni amour ni confiance pour de telles créatures,
Les gens regardent s'il y a des plumes. Nous ne sommes pas des anges, mon chéri!
Des centaines de toits étrangers, que cherchais-tu là-haut, mon chéri?
Tu dors depuis si longtemps, trop longtemps pour une créature.
Peut-être qu'il est temps de descendre, là où tu respires avec ton corps.
Jette ta feuille blanche, les créatures ne portent pas de blanc.
Et nous ne sommes pas des anges, mon chéri! Non, nous ne sommes pas des anges.
Des créatures sombres, et nos limites sont dépassées.
Si on nous demande ce que nous voulons,
Nous prendrions notre envol, nous prendrions notre envol.
Nous ne sommes pas des anges, mon chéri. Non, nous ne sommes pas des anges.
Dans cet incendie, nous avons perdu nos rangs.
Il n'y a ni amour ni confiance pour de telles créatures,
Les gens regardent s'il y a des plumes. Nous ne sommes pas des anges, mon chéri!
Et nous ne sommes pas des anges, mon chéri!