Текст и перевод песни Би-2 feat. В. Демидова - Бегущий по лезвию бритвы

Бегущий по лезвию бритвы

Я или тот кто им был,
Для тебя в эти дни
Смотрит в окно
Видит огни
Как же они далеко
В эти дни, как тогда
Где-то едва
Свет и вода
Ходят похожие
Мимо и сквозь
Это прохожие врозь
Те кто моложе
Не более чем
Ты с ним и тоже, и с тем
С теми кто не поймет
Кто не поймет
Я или тот, кто остался один
Для равновесия неясных причин
Не отпускает свободной рукой нить
И улыбаясь тому, кто не раз
Пряталась взглядом от собственных глаз
Видя единственный повод сейчас жить
Я или тот, или те кто потом
Кто остается едва ли причем
Смогут глотая вселенную ртом скрыть
Скрыть и остаться у этой двери
Между углом и приходом зори
С новой надеждой огня изнутри
На меня посмотри
С места любого начни
На любой из страниц
Без одного множество лиц
С места любого открой
И узнай обо мне
Белой строкой
Точкой в окне

Celui qui court sur le fil du rasoir

C'est moi, ou celui que j'étais,
Pour toi, en ces jours
Il regarde par la fenêtre
Il voit des lumières
Comme elles sont loin
En ces jours, comme alors
Quelque part, à peine
Lumière et eau
Marchent des gens qui te ressemblent
Passent et traversent
Ce sont des passants dispersés
Ceux qui sont plus jeunes
Pas plus que
Tu es avec lui et avec celui-là
Avec ceux qui ne comprendront pas
Qui ne comprendront pas
C'est moi, ou celui qui est resté seul
Pour l'équilibre de raisons obscures
Il ne lâche pas le fil de sa main libre
Et en souriant à celui qui n'a pas une fois
Se cachait du regard de ses propres yeux
Voyant la seule raison de vivre maintenant
C'est moi, ou celui-là, ou ceux qui viendront après
Ceux qui restent à peine impliqués
Pourront, en avalant l'univers avec leur bouche, cacher
Cacher et rester à cette porte
Entre le coin et l'arrivée de l'aurore
Avec un nouvel espoir de feu de l'intérieur
Regarde-moi
Commence à n'importe quel endroit
Sur n'importe quelle page
Sans un, une multitude de visages
À partir de n'importe quel endroit, ouvre
Et apprends à me connaître
Par une ligne blanche
Par un point dans la fenêtre