Текст и перевод песни Би-2 - Медленная звезда (feat. Д. Арбенина)

Медленная звезда (feat. Д. Арбенина)

Я твоя медленная звезда
В глубине далёкого моря,
Того, что влечёт.
Я твоё грустное солнце
С букетиком фиалок под дождём,
Я имя твоё, произнесённое жестом
Беспризорного ветра
На берегах тишины.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Знай, что я не вся твоя судьба,
Лишь одна из её возможностей,
Расскажи об этом птицам,
Моим преданным странникам ожидания.
И когда я перестану
Сниться тебе,
Пусть это будет
Новое название мира.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.

L'étoile lente (feat. D. Arbenina)

Je suis ton étoile lente
Au fond de la mer lointaine,
Celle qui attire.
Je suis ton soleil triste
Avec un bouquet de violettes sous la pluie,
Je suis ton nom prononcé par un geste
Du vent sans abri
Sur les rives du silence.
Je suis ton étoile lente.
Je suis ton étoile lente.
Je suis ton étoile lente.
Je suis ton étoile lente.
Sache que je ne suis pas tout ton destin,
Je suis juste une de ses possibilités,
Dis-le aux oiseaux,
Mes fidèles voyageurs de l'attente.
Et quand j'arrêterai
De te hanter dans tes rêves,
Que ce soit
Un nouveau nom pour le monde.
Je suis ton étoile lente.
Je suis ton étoile lente.
Je suis ton étoile lente.
Je suis ton étoile lente.