Текст и перевод песни Би-2 feat. Диана Арбенина, Владимир Шахрин, Найк Борзов, Настя Полева, Михаил Карасёв, Алексей Могилевский & Муся Тотибадзе - Птица на подоконнике (Bonus Track)

Птица на подоконнике (Bonus Track)

Когда о тебе говорят - всегда понижают голос.
И не могут найти нужных слов, чтобы выразить весь свой ужас.
Мастера намеков, - даже они бессильны.
Объяснить за стаканом чая, что же в тебе такого.
Этот город слишком мал для твоей любви.
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви.
Этот город слишком мал для твоей любви.
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви.
Когда я пришел к тебе - я ожидал увидеть.
Наркотическую пантеру, неоновую Венеру.
Мурлыкающую на шкурах, лижущую кровь.
Последней невинной жертвы; и очередь.
Бледных безумцев, ждущих в твоей прихожей.
Этот город слишком мал для твоей любви.
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви.
Этот город слишком мал для твоей любви.
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви.
Но всё, что я увидел в клетке твоей квартиры.
Маленькую смелую птицу с ясными, как небо глазами.
Сидящую на подоконнике с гордо сомкнутым клювом.
И ждущую с нетерпением любого попутного ветра.
Этот город слишком мал для твоей любви.
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви.
Этот город слишком мал для твоей любви.
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви.
Этот город слишком мал для твоей любви.
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви.
Этот город слишком мал для твоей любви.
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви.

L'oiseau sur le rebord de la fenêtre (Bonus Track)

Quand on parle de toi, on baisse toujours la voix.
Et on ne trouve pas les mots justes pour exprimer toute notre terreur.
Les maîtres des allusions, même eux sont impuissants.
Pour expliquer autour d'une tasse de thé ce que tu as de si particulier.
Cette ville est trop petite pour ton amour.
Trop petite pour ton amour, trop petite pour ton amour.
Cette ville est trop petite pour ton amour.
Trop petite pour ton amour, trop petite pour ton amour.
Quand je suis venu te voir, je m'attendais à voir.
Une panthère narcotique, une Vénus néon.
Ronronnant sur des peaux, léchant le sang.
La dernière victime innocente ; et la file d'attente.
Des fous pâles qui attendent dans ton hall.
Cette ville est trop petite pour ton amour.
Trop petite pour ton amour, trop petite pour ton amour.
Cette ville est trop petite pour ton amour.
Trop petite pour ton amour, trop petite pour ton amour.
Mais tout ce que j'ai vu dans ta cage d'appartement.
Un petit oiseau courageux aux yeux clairs comme le ciel.
Assis sur le rebord de la fenêtre avec un bec fièrement fermé.
Et attendant avec impatience n'importe quel vent favorable.
Cette ville est trop petite pour ton amour.
Trop petite pour ton amour, trop petite pour ton amour.
Cette ville est trop petite pour ton amour.
Trop petite pour ton amour, trop petite pour ton amour.
Cette ville est trop petite pour ton amour.
Trop petite pour ton amour, trop petite pour ton amour.
Cette ville est trop petite pour ton amour.
Trop petite pour ton amour, trop petite pour ton amour.