Текст и перевод песни Би-2 feat. Диана Арбенина - Тише и тише

Тише и тише

Знаю чувство вины по дороге домой.
Знаю время войны стало ближе.
Знаю, надо мною ангел мой,
Но только не вижу.
Знаю холод зимы, в темноте без огня.
Знаю слово "Взаймы", - небо выше.
Знаю, - это всё из-за меня;
Всё тише и тише.
Больше никого со мной, я один иду домой -
И порою сам себя не слышу.
Незаметны темнотой. Надо мною ангел мой...
Всё ближе и ближе.
И оставленный день за последней чертой,
И крылатая тень в спину дышит;
Знаю, что за мною ангел мой,
Но только не слышу.
Незаметны темнотой, надо мною ангел мой...
Всё ближе и ближе.

Quieter and Quieter

I know the guilt on the way home.
I know the time of war has come closer.
I know my angel is above me,
But I just can't see her.
I know the winter's cold, in the darkness without fire.
I know the word "Borrowed", - the sky is higher.
I know, - it's all because of me;
Everything's quieter and quieter.
No one else with me, I walk home alone -
And sometimes I can't even hear myself.
Invisible in the darkness. My angel is above me...
Closer and closer.
And the day left behind the last line,
And the winged shadow breathes into my back;
I know my angel is behind me,
But I just can't hear her.
Invisible in the darkness, my angel is above me...
Closer and closer.