Текст и перевод песни Би-2 feat. Диана Арбенина - Тише и тише

Тише и тише

Знаю чувство вины по дороге домой.
Знаю время войны стало ближе.
Знаю, надо мною ангел мой,
Но только не вижу.
Знаю холод зимы, в темноте без огня.
Знаю слово "Взаймы", - небо выше.
Знаю, - это всё из-за меня;
Всё тише и тише.
Больше никого со мной, я один иду домой -
И порою сам себя не слышу.
Незаметны темнотой. Надо мною ангел мой...
Всё ближе и ближе.
И оставленный день за последней чертой,
И крылатая тень в спину дышит;
Знаю, что за мною ангел мой,
Но только не слышу.
Незаметны темнотой, надо мною ангел мой...
Всё ближе и ближе.

De plus en plus doucement

Je connais le sentiment de culpabilité sur le chemin du retour.
Je sais que le temps de la guerre est plus proche.
Je sais qu'il y a mon ange au-dessus de moi,
Mais je ne le vois pas.
Je connais le froid de l'hiver, dans les ténèbres sans feu.
Je connais le mot "Prêt," - le ciel est plus haut.
Je sais que c'est tout à cause de moi;
Tout est plus silencieux et plus silencieux.
Plus personne avec moi, je rentre seul -
Et parfois je ne m'entends pas moi-même.
Invisibles dans l'obscurité. Mon ange est au-dessus de moi...
De plus en plus près.
Et la journée passée derrière la dernière ligne,
Et l'ombre ailée souffle dans mon dos;
Je sais que mon ange est derrière moi,
Mais je ne l'entends pas.
Invisibles dans l'obscurité. Mon ange est au-dessus de moi...
De plus en plus près.