Текст и перевод песни Би-2 feat. Евгений Маргулис - Ни о чём

Ни о чём

Лёгкий ветер на лету
Набирает высоту
Без особенных забот
И потом как верный друг
Приоткроет двери вдруг
И нечаянно вздохнёт
Без причин
Ко мне спиной
Он один
Всегда со мной
И когда со мной он говорит
Он в невидимом своём хранит
Без обид каждый страх перед сном
И когда никто мне не звонит
Это он со мной один грустит
И молчит просто так, ни о чём
Ни о чём
И жизнь - глоток
Остывшие крылья
Крутой кипяток
Свободной любви
И ветра залог
Вода остаётся волной
Набрав высоту
Покою на зло
Держать на лету
Любое крыло
В последнем ряду
Где ветер во мне
И со мной
Без причин
Ко мне спиной
Он один
Всегда со мной
И когда со мной он говорит
Он в невидимом своём хранит
Без обид каждый страх перед сном
И когда никто мне не звонит
Это он со мной один грустит
И молчит просто так, ни о чём
Ни о чём
И когда со мной он говорит
Он в невидимом своём хранит
Без обид каждый страх перед сном
И когда никто мне не звонит
Это он со мной один грустит
И молчит просто так, ни о чём
Ни о чём

Rien de rien

Un vent léger en vol
Prend de l'altitude
Sans soucis particuliers
Et puis comme un ami fidèle
Il ouvre soudainement les portes
Et soupire involontairement
Sans raison
Dos à moi
Il est seul
Toujours avec moi
Et quand il me parle
Il garde dans son invisible
Sans rancune chaque peur avant le sommeil
Et quand personne ne m'appelle
C'est lui qui est seul à être triste avec moi
Et se tait juste comme ça, rien de rien
Rien de rien
Et la vie - une gorgée
Ailes refroidies
Une chaleur brûlante
D'un amour libre
Et le gage du vent
L'eau reste une vague
Prenant de l'altitude
Au mépris du calme
Tenir en vol
N'importe quelle aile
Dans la dernière rangée
Où le vent est en moi
Et avec moi
Sans raison
Dos à moi
Il est seul
Toujours avec moi
Et quand il me parle
Il garde dans son invisible
Sans rancune chaque peur avant le sommeil
Et quand personne ne m'appelle
C'est lui qui est seul à être triste avec moi
Et se tait juste comme ça, rien de rien
Rien de rien
Et quand il me parle
Il garde dans son invisible
Sans rancune chaque peur avant le sommeil
Et quand personne ne m'appelle
C'est lui qui est seul à être triste avec moi
Et se tait juste comme ça, rien de rien
Rien de rien