Текст и перевод песни Би-2 - Скандал

Скандал

Тебе все надоело,
Собираешь манатки,
Закрываешь окно
И бежишь без оглядки
В те края, где давно
Ожидает награда:
Запах южной грозы
И лоза винограда.
Это - скандал:
Нервы на взводе.
Это - вокзал:
Поезд уходит.
Море встретит тебя
И как следует выжмет
Суету бытия
И заботу о ближних.
В раскаленный песок
Погружается тело -
Это так хорошо,
Если все надоело.
Это - скандал:
Нервы на взводе.
Это - вокзал:
Поезд уходит.
Это - скандал:
Нервы на взводе.
Это - вокзал:
Поезд уходит.

Scandal

You're tired of everything,
Packing your belongings,
Closing the window,
And running away without looking back
To those lands where long ago
A reward awaits:
The scent of a southern storm
And the vine of grapes.
This is a scandal:
Nerves on edge.
This is the station:
The train is leaving.
The sea will greet you
And squeeze out properly
The bustle of life
And care for loved ones.
Into the hot sand
The body sinks -
It's so good,
If you're tired of everything.
This is a scandal:
Nerves on edge.
This is the station:
The train is leaving.
This is a scandal:
Nerves on edge.
This is the station:
The train is leaving.