Волки - Bonus track, 2022 version - Би-2 перевод на немецкий

Волки - Bonus track, 2022 version

Волки уходят в небеса
Горят холодные глаза
Приказа верить в чудеса
Не поступало
И каждый день — другая цель
То стены гор, то горы стен
И ждёт отчаянных гостей
Чужая стая

Спиной к ветру, и всё же
Вырваться может
Чья-то душа
Спасёт, но не поможет
Чувствую кожей
Пропащая

Не видят снов, не помнят слов
Переросли своих отцов
И, кажется, рука бойцов
Колоть устала
Позор и слава в их крови
Хватает смерти и любви
Но сколько волка не корми
Ему всё мало

Спиной к ветру, и всё же
Вырваться может
Чья-то душа
Спасёт, но не поможет
Чувствую кожей
Пропащая

Спиной к ветру, и всё же
Вырваться может
Чья-то душа
Спасёт, но не поможет
Чувствую кожей
Пропащая

Wölfe - Bonus-Track, Version 2022

Die Wölfe ziehen in den Himmel
Kalte Augen brennen
Der Befehl, an Wunder zu glauben
Wurde nicht erteilt
Und jeder Tag – ein anderes Ziel
Mal Wände aus Fels, mal Berge aus Mauern
Und verzweifelte Gäste erwartet
Ein fremdes Rudel

Mit dem Rücken zum Wind, und doch
Kann sich losreißen
Jemandes Seele
Rettet, doch hilft nicht
Ich spür's auf der Haut
Die Verlorene

Sehen keine Träume, erinnern sich an keine Worte
Sind ihren Vätern entwachsen
Und, so scheint's, die Hand der Kämpfer
Ist des Stechens müde
Schande und Ruhm in ihrem Blut
Es reicht an Tod und Liebe
Doch wie sehr man den Wolf auch füttert
Es ist ihm nie genug

Mit dem Rücken zum Wind, und doch
Kann sich losreißen
Jemandes Seele
Rettet, doch hilft nicht
Ich spür's auf der Haut
Die Verlorene

Mit dem Rücken zum Wind, und doch
Kann sich losreißen
Jemandes Seele
Rettet, doch hilft nicht
Ich spür's auf der Haut
Die Verlorene